1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,500 --> 00:00:14,867
<i>Απόψε στις</i>
Η κατάρα του Oak Island...

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,100
Περίμενε, τι είναι αυτό;

6
00:00:17,233 --> 00:00:18,533
Είναι παρόμοιο με αυτό
έχουμε στο Oak Island.

7
00:00:18,700 --> 00:00:20,934
Αυτό είναι από το 2000 π.Χ.

8
00:00:21,066 --> 00:00:22,767
- Αλήθεια;
- Αρχίζουμε να βρίσκουμε

9
00:00:22,900 --> 00:00:24,533
- ένας κρυφός τοίχος.
- Ουάου.

10
00:00:24,700 --> 00:00:26,800
Αυτό θα ήταν ένα ιδανικό μέρος
να καταθέσει θησαυρό.

11
00:00:26,967 --> 00:00:28,633
Αυτό ακούγεται υπέροχο.

12
00:00:28,800 --> 00:00:30,533
- Ουάου.
- Θεέ μου.

13
00:00:30,700 --> 00:00:32,500
- Αυτό είναι τεράστιο.
- Καταπληκτικό.

14
00:00:32,633 --> 00:00:35,166
Αυτό είναι πολύ, πολύ,
πολύ σημαντική.

15
00:00:35,333 --> 00:00:36,767
Αν αυτό ήταν μέρος
του θησαυρού,

16
00:00:36,900 --> 00:00:38,667
το υπόλοιπο είναι
ακόμα στο Money Pit.

17
00:00:38,834 --> 00:00:40,300
Απολύτως.

18
00:00:42,633 --> 00:00:45,934
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

19
00:00:46,066 --> 00:00:48,367
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

20
00:00:48,533 --> 00:00:52,367
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

21
00:00:52,567 --> 00:00:55,333
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

22
00:00:55,533 --> 00:00:57,800
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

23
00:00:57,900 --> 00:01:01,934
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

24
00:01:02,100 --> 00:01:06,200
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

25
00:01:06,400 --> 00:01:07,834
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

26
00:01:07,967 --> 00:01:10,533
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

27
00:01:10,633 --> 00:01:13,367
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

28
00:01:13,533 --> 00:01:18,433
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

29
00:01:18,600 --> 00:01:22,100
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

30
00:01:34,633 --> 00:01:35,900
<i>Φτάνουμε εκεί.</i>

31
00:01:36,033 --> 00:01:38,000
Προσπαθώντας να το ισοπεδώσω
αυτή τη στιγμή.

32
00:01:38,133 --> 00:01:41,033
<i>Σαν νέα φθινοπωρινή μέρα
ξεκινά στο Oak Island...</i>

33
00:01:41,200 --> 00:01:44,433
Κάνουν το τρίψιμο,
κάνουμε τη διαπίστωση.

34
00:01:44,600 --> 00:01:46,200
<i>...η ομάδα
αυτή τη στιγμή επισκευάζεται</i>

35
00:01:46,400 --> 00:01:48,433
<i>ένα τμήμα ασταθούς εδάφους</i>

36
00:01:48,600 --> 00:01:51,600
<i>για να ξεκινήσει ο τελικός
μαζική ανασκαφή της χρονιάς,</i>

37
00:01:51,767 --> 00:01:54,533
<i>όπου αφύσικα
υψηλά ίχνη ασημιού</i>

38
00:01:54,700 --> 00:01:57,900
<i>έχουν εντοπιστεί
περίπου 200 πόδια κάτω από τη γη.</i>

39
00:01:59,900 --> 00:02:02,133
<i>Καθώς προχωρούν οι εργασίες...</i>

40
00:02:03,166 --> 00:02:05,500
<i>...πάνω από 2.000 μίλια
στα νοτιοανατολικά,</i>

41
00:02:05,667 --> 00:02:09,567
<i>στο νησί Terceira
στις Πορτογαλικές Αζόρες...</i>

42
00:02:11,000 --> 00:02:13,667
Καλώς ήρθατε στη Nossa
Senhora da Conceição,

43
00:02:13,834 --> 00:02:15,467
Παναγία της Σύλληψης.

44
00:02:15,667 --> 00:02:18,400
...Ο Ρικ και τα μέλη της ομάδας,

45
00:02:18,600 --> 00:02:21,667
<i>μαζί με τοπικό ιστορικό
Francisco Nogueira,</i>

46
00:02:21,834 --> 00:02:24,066
φτάνουν σε μια εκκλησία του 15ου αιώνα

47
00:02:24,200 --> 00:02:26,734
<i>συνδεδεμένος με μια αίρεση
των Ναϊτών Ιπποτών</i>

48
00:02:26,834 --> 00:02:29,633
<i>γνωστό ως το Τάγμα του Χριστού.</i>

49
00:02:29,767 --> 00:02:32,166
Ιδρύθηκε γύρω στο 1474

50
00:02:32,333 --> 00:02:34,467
του Ouvidor de Omen,

51
00:02:34,633 --> 00:02:36,834
αυτή η εκκλησία είναι το σταυροδρόμι
από μια σειρά από σπουδαίες ιστορίες

52
00:02:37,000 --> 00:02:39,433
αυτό μπορεί να μας πει
τι προήλθε από τους Αγίους Τόπους

53
00:02:39,533 --> 00:02:42,333
μέσω των Αζορών,
προς το Oak Island.

54
00:02:42,467 --> 00:02:45,066
Ναι. -Και νομίζω
είναι υπέροχο, οπότε...

55
00:02:45,200 --> 00:02:47,066
- πάμε.
- Τέλεια.

56
00:02:47,200 --> 00:02:49,066
<i>Μετά την ανακάλυψη ενός αριθμού</i>

57
00:02:49,200 --> 00:02:52,900
του πιστευόμενου πορτογαλικού μεσαιωνικού
τεχνουργήματα στο Oak Island,

58
00:02:53,033 --> 00:02:55,767
<i>όπως ένα κανόνι χειρός
και πέτρες,</i>

59
00:02:55,934 --> 00:03:00,734
<i>μαζί με δομές
όπως ένας τοίχος βράχου στην παρτίδα 26</i>

60
00:03:00,900 --> 00:03:03,900
<i>και ένας πέτρινος δρόμος στο βάλτο,</i>

61
00:03:04,033 --> 00:03:06,166
<i>Ο Ρικ και τα μέλη της ομάδας</i>

62
00:03:06,333 --> 00:03:09,133
έχουν έρθει να ερευνήσουν τη θεωρία
ότι οι Ναΐτες

63
00:03:09,266 --> 00:03:11,567
<i>και τον απόγονό τους
οργανώσεις</i>

64
00:03:11,734 --> 00:03:14,500
<i>μπορεί να έχει αποθηκευτεί
ιεροί θησαυροί στις Αζόρες</i>

65
00:03:14,667 --> 00:03:16,300
πριν τους πάει στο Oak Island

66
00:03:16,433 --> 00:03:19,800
<i>μεταξύ της 13ης
και 17ος αιώνας.</i>

67
00:03:19,934 --> 00:03:22,800
<i>Είναι και η ελπίδα τους
για να βρείτε ενδείξεις</i>

68
00:03:22,934 --> 00:03:26,400
<i>σχετικά με τον 14ο αιώνα
ασημένιο πορτογαλικό νόμισμα</i>

69
00:03:26,567 --> 00:03:29,867
<i>που φέρεται να εξαχθεί
κατά τη διάρκεια μιας επιχείρησης γεώτρησης</i>

70
00:03:30,033 --> 00:03:35,667
στο αρχικό Money Pit
από τον James Pitblado το 1849.

71
00:03:37,700 --> 00:03:39,333
Με την πρώτη ματιά,

72
00:03:39,500 --> 00:03:41,967
αυτό μοιάζει
μια συνηθισμένη εκκλησία.

73
00:03:42,066 --> 00:03:44,000
Μια όμορφη αλλά συνηθισμένη εκκλησία.

74
00:03:44,166 --> 00:03:45,834
Εκπληκτική επιτυχία.

75
00:03:46,867 --> 00:03:48,700
Πριν από μερικά χρόνια,
ήμασταν υπόγεια

76
00:03:48,867 --> 00:03:50,500
στο Camerano της Ιταλίας,

77
00:03:50,667 --> 00:03:52,967
κοιτάζοντας ένα βωμό,

78
00:03:53,100 --> 00:03:55,667
που είχε αυτή την εικόνα εδώ.

79
00:03:57,033 --> 00:03:58,667
Το πόδι της χήνας.

80
00:03:58,834 --> 00:04:02,400
Νομίζω ότι θα συμφωνήσετε
είναι, τουλάχιστον, πολύ παρόμοιο.

81
00:04:02,567 --> 00:04:03,934
Ναι.

82
00:04:04,967 --> 00:04:06,800
<i>Το πόδι της χήνας
είναι σύμβολο</i>

83
00:04:07,000 --> 00:04:09,066
<i>που δημιουργήθηκε
από τους Ναΐτες Ιππότες,</i>

84
00:04:09,233 --> 00:04:12,200
<i>το οποίο χάραξαν σε τοποθεσίες
ιερής σημασίας</i>

85
00:04:12,300 --> 00:04:14,033
<i>σε όλη τη Μέση Ανατολή
και Ευρώπη</i>

86
00:04:14,166 --> 00:04:17,233
<i>μεταξύ της 12ης
και 14ος αιώνας.</i>

87
00:04:17,400 --> 00:04:21,200
<i>Η ομάδα είδε ένα παρόμοιο σκάλισμα
μόλις πριν από μία εβδομάδα</i>

88
00:04:21,333 --> 00:04:22,967
<i>σε μια κοντινή εκκλησία</i>

89
00:04:23,100 --> 00:04:26,600
<i>γνωστός ως Igreja
de São Sebastião.</i>

90
00:04:26,767 --> 00:04:28,133
<i>Και τα τελευταία χρόνια,</i>

91
00:04:28,300 --> 00:04:30,066
<i>έχουν δει και πατούσες χήνας</i>

92
00:04:30,233 --> 00:04:33,367
<i>σκαλισμένο στο πρώην
Τοποθεσίες Ναϊτών στην Ιταλία...</i>

93
00:04:34,400 --> 00:04:36,066
<i>...καθώς επίσης
στο Λίβερπουλ της Νέας Σκωτίας</i>

94
00:04:36,266 --> 00:04:39,967
<i>λιγότερο από 50 μίλια
από το Oak Island.</i>

95
00:04:40,166 --> 00:04:42,233
Οποιοσδήποτε θησαυρός
που ήταν σε αυτό το νησί

96
00:04:42,400 --> 00:04:44,600
θα ήταν στο βασίλειο
αυτής της εκκλησίας.

97
00:04:44,767 --> 00:04:47,400
<i>Θα μπορούσε ο Corjan
να είσαι σωστός</i>

98
00:04:47,500 --> 00:04:50,233
<i>αυτό το πόδι χήνας σκάλισμα
είναι μια ένδειξη</i>

99
00:04:50,400 --> 00:04:52,066
<i>ότι οι θησαυροί που σχετίζονται με τους Ναΐτες</i>

100
00:04:52,233 --> 00:04:54,800
<i>ήταν κάποτε προστατευμένοι
στις Αζόρες;</i>

101
00:04:54,967 --> 00:04:57,900
<i>Αν ναι, ίσως αυτό προτείνει επίσης</i>

102
00:04:58,066 --> 00:05:00,200
<i>που βρήκε το πόδι της χήνας
κοντά στο Oak Island</i>

103
00:05:00,367 --> 00:05:02,667
είναι απόδειξη ότι αυτοί οι θησαυροί

104
00:05:02,834 --> 00:05:06,100
<i>μεταφέρθηκαν σε εκείνη την περιοχή
σε μεταγενέστερο χρόνο;</i>

105
00:05:06,233 --> 00:05:08,300
<i>Το πόδι της χήνας.</i>

106
00:05:08,467 --> 00:05:11,433
Ήταν μια ενδιαφέρουσα σύνδεση
που έφτιαξε.

107
00:05:11,567 --> 00:05:13,433
Τι καλύτερο μέρος...
ένα απομονωμένο νησί

108
00:05:13,567 --> 00:05:15,000
στη μέση
του ανοιχτού ωκεανού--

109
00:05:15,166 --> 00:05:16,667
να διαφυλάξουμε έναν θησαυρό;

110
00:05:16,800 --> 00:05:18,300
<i>Και μετά, ίσως,</i>

111
00:05:18,467 --> 00:05:21,500
<i>μια προσπάθεια μετακίνησης
ακόμα πιο δυτικά.</i>

112
00:05:21,667 --> 00:05:23,467
Ένα πράγμα παρατηρώ,

113
00:05:23,633 --> 00:05:25,500
απλά κοιτάζοντας αυτό,
έχουμε το πόδι της χήνας,

114
00:05:25,633 --> 00:05:28,467
αλλά τότε έχουμε επίσης
ένας επιμήκης σταυρός,

115
00:05:28,567 --> 00:05:31,033
χρησιμοποιώντας το, το στέλεχος του "H."

116
00:05:31,200 --> 00:05:33,667
Είναι επίμηκες
όπως ακριβώς ο Σταυρός του Νόλαν.

117
00:05:33,834 --> 00:05:36,300
Ναί.
Η συμβολολογία είναι ατελείωτη.

118
00:05:37,333 --> 00:05:38,934
<i>Πιστεύω
υπάρχει κάποια</i>

119
00:05:39,066 --> 00:05:42,166
θρησκευτικό συστατικό
σε αυτό που έγινε στο Oak Island.

120
00:05:42,333 --> 00:05:45,033
<i>Υπάρχουν τόσα πολλά
κωδικοποιημένες πληροφορίες</i>

121
00:05:45,166 --> 00:05:48,433
<i>σχετίζεται με Ναΐτες
και οι Ιππότες του Χριστού</i>

122
00:05:48,633 --> 00:05:51,467
<i>σχετικά με σημαντικά
θρησκευτικά αντικείμενα</i>

123
00:05:51,633 --> 00:05:54,934
<i>που βρήκαμε
στην Ευρώπη και το Oak Island.</i>

124
00:05:55,066 --> 00:05:57,367
Αυτό είναι απίστευτα ιντριγκαδόρικο
και ενδιαφέρον,

125
00:05:57,533 --> 00:05:59,800
όπως όλη η ιστορία
του Oak Island είναι.

126
00:05:59,967 --> 00:06:01,333
Είναι πολύ, πολύ δροσερό.

127
00:06:01,467 --> 00:06:03,533
Είναι όλα συναρπαστικά.

128
00:06:03,700 --> 00:06:05,700
<i>Πρέπει να μετακινηθούμε
στην επόμενη τοποθεσία.</i>

129
00:06:05,867 --> 00:06:07,367
- <i>Θα ήταν υπέροχο.
- Πάμε.</i>

130
00:06:07,533 --> 00:06:09,000
<i>Ως Ρικ και η ομάδα</i>

131
00:06:09,200 --> 00:06:12,200
<i>συνεχίζουν την έρευνά τους
στις Αζόρες,</i>

132
00:06:12,367 --> 00:06:14,433
<i>επιστροφή στο Oak Island...</i>

133
00:06:14,600 --> 00:06:16,600
- Γεια, Κάτια.
- Γεια, Μάρτυ.

134
00:06:16,767 --> 00:06:20,934
Μισούσα να σε βλέπω
δεν έχω εκσκαφέα, οπότε είμαι εδώ.

135
00:06:21,100 --> 00:06:23,333
<i>...Μάρτυ Λαγίνα
ενώνεται με την Katya Drayton</i>

136
00:06:23,467 --> 00:06:27,567
αρκετά μέτρα νότια
της περιοχής Money Pit στην Παρτίδα 18.

137
00:06:27,734 --> 00:06:29,767
απλά ήθελα
να ξεπεράσουμε αυτά τα λάφυρα.

138
00:06:29,934 --> 00:06:31,600
Α, τα λάφυρα από το Ντάνφιλντ.

139
00:06:31,767 --> 00:06:33,333
Ναι, είμαι έτοιμος να σκάψω
αν βρεις κάτι.

140
00:06:33,533 --> 00:06:34,900
Ας το βρούμε.

141
00:06:37,700 --> 00:06:41,700
<i>Το 1965,</i>
κυνηγός θησαυρού Ρόμπερτ Ντάνφιλντ

142
00:06:41,867 --> 00:06:43,667
<i>χρησιμοποίησε γερανό 70 τόνων</i>

143
00:06:43,800 --> 00:06:48,233
<i>να σκάψετε μια διάμετρο 100 ποδιών
κρατήρα στην περιοχή Money Pit.</i>

144
00:06:48,400 --> 00:06:53,500
<i>Δυστυχώς, μόλις φτάσω
βάθος 143 ποδιών,</i>

145
00:06:53,633 --> 00:06:56,100
<i>το έδαφος τριγύρω
η τρύπα κατέρρευσε</i>

146
00:06:56,266 --> 00:06:59,066
<i>καθώς το θαλασσινό νερό μπήκε ορμητικά
και το πλημμύρισε.</i>

147
00:06:59,233 --> 00:07:02,000
<i>κ. Ο Ντάνφιλντ βιαστικά
γέμισε την τρύπα</i>

148
00:07:02,166 --> 00:07:05,500
<i>αλλά άφησε τεράστιους σωρούς
από τα λάφυρα στο πλάι,</i>

149
00:07:05,667 --> 00:07:09,767
που δεν αναζητήθηκαν ποτέ
για πιθανές ενδείξεις ή τιμαλφή.

150
00:07:09,934 --> 00:07:14,934
<i>Τώρα, επειδή η ομάδα είναι περίπου
να βυθίσει έναν πολύ βαθύτερο άξονα</i>

151
00:07:15,100 --> 00:07:18,266
<i>στην περιοχή που περικλείεται
από το Dunfield's dig,</i>

152
00:07:18,467 --> 00:07:20,734
<i>Ο Μάρτι είναι περίεργος
να δοκιμάσω την τύχη της ομάδας</i>

153
00:07:20,834 --> 00:07:23,767
<i>με ανίχνευση μετάλλων
εκείνα τα παλιά λάφυρα.</i>

154
00:07:25,533 --> 00:07:27,600
Ωχ, αυτό είναι διαφορετικό.

155
00:07:27,767 --> 00:07:29,734
Αυτό ακούγεται πολύ καλό.

156
00:07:31,934 --> 00:07:34,633
Ακριβώς εκεί, και είναι μικρό.

157
00:07:34,800 --> 00:07:36,433
Γι' αυτό
ακουγόταν κάπως ασταθής.

158
00:07:36,600 --> 00:07:39,400
Χμμ. Καλά. Αυτό είναι λογικό.

159
00:07:46,000 --> 00:07:48,166
- Δοκίμασε το.
- Για να δούμε.

160
00:07:48,333 --> 00:07:50,900
- Κατάλαβες; Είναι έξω;
- Ωχ... Είναι έξω.

161
00:07:53,367 --> 00:07:56,233
Ω, φίλε. Αυτό ακούγεται υπέροχο.

162
00:07:59,166 --> 00:08:02,033
Μμ... Ωχ.

163
00:08:03,433 --> 00:08:04,867
Α, το καταλάβαμε.

164
00:08:05,033 --> 00:08:06,900
Είναι στο χέρι σου;

165
00:08:07,066 --> 00:08:10,166
- Θεέ μου.
- Ναι.

166
00:08:10,333 --> 00:08:12,667
Ω, ξέρεις τι, Κάτια;
Το έχω ξαναδεί αυτό.

167
00:08:12,834 --> 00:08:14,834
- Α, αλήθεια;
- Ναι.

168
00:08:15,000 --> 00:08:17,367
Υπομονή, είμαι αρκετά σίγουρος
Το έχω ξαναδεί αυτό.

169
00:08:17,500 --> 00:08:19,700
Έχει σχήμα
το fleur-de-lis σχεδόν.

170
00:08:19,867 --> 00:08:22,200
Ναι. είσαι νεκρός,

171
00:08:22,367 --> 00:08:24,533
γιατί ξέρεις τι είναι αυτό
μοιάζει ακριβώς; -Χμμ;

172
00:08:24,700 --> 00:08:26,467
Είμαι θετικός
κάτι βρήκε ο μπαμπάς σου

173
00:08:26,600 --> 00:08:29,867
ακριβώς έτσι, και ήταν
σίγουρα ήταν ένα σήμα γαλλικού καπακιού.

174
00:08:30,900 --> 00:08:32,633
Γιατί υπάρχει ένα γαλλικό

175
00:08:32,767 --> 00:08:35,033
σήμα καπακιού στο Money Pit;

176
00:08:35,200 --> 00:08:36,500
Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα.

177
00:08:36,667 --> 00:08:39,300
Η σύντομη απάντηση είναι:
δεν είμαστε σίγουροι.

178
00:08:39,500 --> 00:08:41,533
Αλλά εδώ είναι το ωραίο.

179
00:08:41,700 --> 00:08:43,367
Βρέθηκε στο...
εντελώς αντίθετη πλευρά

180
00:08:43,533 --> 00:08:44,734
του νησιού.

181
00:08:44,900 --> 00:08:46,400
Θεέ μου.

182
00:08:46,567 --> 00:08:50,467
Πράγμα που συνεπάγεται μεγαλύτερη παρουσία
απ' όσο νομίζαμε, σωστά;

183
00:08:50,600 --> 00:08:52,667
Ω, μου... -Εννοώ,
γιατί εδώ και εκεί;

184
00:08:52,834 --> 00:08:56,066
Τι είναι αυτό;
Έχει μερικά σχέδια πάνω του.

185
00:08:56,233 --> 00:08:59,066
- Ναι, αυτό έχει.
- <i>Το 2018,</i>

186
00:08:59,233 --> 00:09:01,467
κατά την ανίχνευση μετάλλων στην Παρτίδα 21,

187
00:09:01,633 --> 00:09:04,533
<i>βρίσκεται στη δυτική πλευρά
του νησιού...</i>

188
00:09:04,667 --> 00:09:06,367
Αυτό μου θυμίζει
από, όπως, ένα σήμα καπέλο,

189
00:09:06,500 --> 00:09:08,400
ένα σήμα στρατιωτικού καπέλου.

190
00:09:08,567 --> 00:09:10,633
<i>...Gary, Jack and Peter</i>

191
00:09:10,834 --> 00:09:13,533
<i>βρήκε ένα πανομοιότυπο
θραύσμα τεχνουργήματος.</i>

192
00:09:13,734 --> 00:09:17,033
<i>Είναι δυνατόν
ότι ο Μάρτυ και η Κάτια</i>

193
00:09:17,133 --> 00:09:19,467
<i>ανακάλυψα
μια άμεσα σχετική ένδειξη</i>

194
00:09:19,633 --> 00:09:21,266
<i>που αφαιρέθηκε
από το Money Pit</i>

195
00:09:21,467 --> 00:09:23,867
<i>περισσότερα από 60 χρόνια πριν;</i>

196
00:09:23,967 --> 00:09:26,734
Υπάρχουν
αρκετές κορυφαίες θεωρίες

197
00:09:26,834 --> 00:09:29,467
που εμπλέκουν τους Γάλλους
με πολύ σημαντικό τρόπο.

198
00:09:29,633 --> 00:09:31,633
Οι Ιππότες της Μάλτας,

199
00:09:31,767 --> 00:09:34,133
Isaac de Razilly,
που είχε οικισμό

200
00:09:34,300 --> 00:09:36,700
ακριβώς κάτω από την ακτή εδώ
το 1600,

201
00:09:36,834 --> 00:09:39,266
ήταν προφανώς εδώ
συνδέονται με τους Γάλλους

202
00:09:39,433 --> 00:09:40,967
ή υπό γαλλικές διαταγές.

203
00:09:41,133 --> 00:09:43,967
<i>Το 1632,</i>

204
00:09:44,133 --> 00:09:47,767
<i>ένας Γάλλος στρατιωτικός
ονόματι Isaac de Razilly</i>

205
00:09:47,934 --> 00:09:50,767
<i>ίδρυσε ένα φρούριο
στο LaHave, Νέα Σκωτία,</i>

206
00:09:50,934 --> 00:09:54,300
<i>μόλις 15 μίλια νότια
του Oak Island.</i>

207
00:09:54,467 --> 00:09:56,934
<i>Περίεργα, ήταν και ο De Razilly</i>

208
00:09:57,066 --> 00:09:58,767
<i>ένα εξέχον μέλος
των Ναϊτών-</i>

209
00:09:58,934 --> 00:10:01,066
<i>και το Τάγμα του Χριστού που σχετίζεται με
ομάδα</i>

210
00:10:01,233 --> 00:10:03,433
<i>γνωστοί ως Ιππότες της Μάλτας</i>

211
00:10:03,600 --> 00:10:05,433
<i>και πιστεύεται
από ορισμένους ερευνητές</i>

212
00:10:05,600 --> 00:10:08,567
<i>να έχετε επισκεφθεί ενδεχομένως
Oak Island.</i>

213
00:10:08,734 --> 00:10:10,800
Αυτό είναι ένα μεγάλο εύρημα.

214
00:10:10,967 --> 00:10:12,367
Αγόρι, το, ε,
οι Ντρέιτον απεργούν.

215
00:10:14,734 --> 00:10:19,533
Δεν ξέρουμε πού ακριβώς
αυτά τα λάφυρα του Dunfield προήλθαν,

216
00:10:19,667 --> 00:10:21,367
αλλά κανείς δεν τους πέρασε.

217
00:10:21,467 --> 00:10:24,200
Δεν θα το μάντευα ποτέ
αυτό θα εμφανιζόταν εδώ.

218
00:10:24,333 --> 00:10:25,967
<i>Και έτσι νομίζω
αυτό είναι απόδειξη</i>

219
00:10:26,133 --> 00:10:28,800
ανθρώπινη δραστηριότητα βαθιά υπόγεια
στην περιοχή Money Pit,

220
00:10:28,967 --> 00:10:31,233
και δυνητικά
ορισμένοι από τους καταθέτες.

221
00:10:31,400 --> 00:10:33,133
<i>Αυτός είναι ένας εξαιρετικός δείκτης</i>

222
00:10:33,300 --> 00:10:35,200
<i>αυτό είναι κάτι
ακόμα εκεί κάτω.</i>

223
00:10:35,333 --> 00:10:38,900
Κοίτα, ειλικρινά,
είναι τόσο σημαντικό.

224
00:10:39,033 --> 00:10:41,333
Σας ευχαριστώ. -Φυσικά.
Θα σου βρω άλλο.

225
00:10:41,533 --> 00:10:46,566
Υπέροχο εύρημα.

226
00:10:46,567 --> 00:10:47,934
<i>Έχω πολλά
των πάσες για να οδηγήσει.</i>

227
00:10:48,066 --> 00:10:49,867
Και μάλλον το πήρα
μια δυο νύχτες δουλειά ακόμα.

228
00:10:50,033 --> 00:10:53,633
<i>Ενώ η εργασία συνεχίζεται
στην περιοχή Money Pit...</i>

229
00:10:57,567 --> 00:10:59,300
<i>Απλώς πεθαίνει
να σκάψει, έτσι δεν είναι;</i>

230
00:10:59,467 --> 00:11:02,934
<i>...Συμμετέχει ο Μάρτυ
μέλη της ομάδας στην παρτίδα 5</i>

231
00:11:03,133 --> 00:11:04,734
<i>να ψάξετε για νέες ενδείξεις</i>

232
00:11:04,900 --> 00:11:07,900
<i>αρκετά μέτρα από
το στρογγυλεμένο πέτρινο θεμέλιο.</i>

233
00:11:09,600 --> 00:11:12,066
Εντάξει. Μίλα μου.

234
00:11:12,233 --> 00:11:13,867
Τι-τι είμαστε
κοιτάς τώρα;

235
00:11:14,033 --> 00:11:15,834
Λοιπόν,
καθώς αρχίσαμε να αποκαλύπτουμε

236
00:11:15,967 --> 00:11:19,834
αυτό το υπέροχο δαχτυλίδι από βράχους
και κατέβηκε λίγο πιο κάτω,

237
00:11:19,967 --> 00:11:22,867
υπάρχει κάτι
αρχίζει να παρουσιάζεται,

238
00:11:23,033 --> 00:11:26,100
και μοιάζει με α-α ωραία
στοιβαγμένη περιοχή βράχων,

239
00:11:26,266 --> 00:11:28,400
που δυνητικά
θα μπορούσε να είναι ένα άλλο χαρακτηριστικό.

240
00:11:29,700 --> 00:11:31,834
- Ένα γάντζο. Ένα γάντζο.
- Είναι γάντζος.

241
00:11:31,934 --> 00:11:34,367
<i>Πριν από τέσσερις εβδομάδες,
η ομάδα</i>

242
00:11:34,533 --> 00:11:36,200
<i>άρχισε να ερευνά
τι πίστευαν</i>

243
00:11:36,400 --> 00:11:39,734
<i>ήταν ένα πέτρινο πηγάδι του 20ου αιώνα.</i>

244
00:11:39,900 --> 00:11:42,400
<i>Ωστόσο, μετά την εύρεση
ένα σιδερένιο γάντζο</i>

245
00:11:42,567 --> 00:11:46,600
μέσα σε αυτό που μπορεί να χρονολογείται πίσω
τρεις ή περισσότερους αιώνες...

246
00:11:47,633 --> 00:11:51,100
<i>...Η Φιόνα και η Λερντ άρχισαν να
σκάψτε προσεκτικά το χαρακτηριστικό</i>

247
00:11:51,266 --> 00:11:53,266
<i>και βρήκαν στοιχεία
ότι μπορεί να μην</i>

248
00:11:53,400 --> 00:11:55,266
να είναι μόνο μεγαλύτεροι από όσο νόμιζαν

249
00:11:55,400 --> 00:11:58,400
<i>αλλά είναι ίσως
καθόλου πηγάδι.</i>

250
00:11:59,467 --> 00:12:01,333
Εντάξει,
λοιπόν τι θέλουμε να κάνουμε;

251
00:12:01,500 --> 00:12:03,100
Ποιο είναι το επόμενο βήμα;

252
00:12:03,200 --> 00:12:04,967
Γιατί δεν απογειωνόμαστε
εκείνο το ανώτερο στρώμα όπου οι βράχοι

253
00:12:05,133 --> 00:12:06,333
βρίσκονται στο εξωτερικό,

254
00:12:06,500 --> 00:12:07,967
μαζέψτε το, και μας δίνει

255
00:12:08,100 --> 00:12:10,834
α-ένα ξεκίνημα σε δοκιμαστικό λάκκο
που μπορούμε να κάνουμε. -Καλά.

256
00:12:13,834 --> 00:12:16,433
Μου αρέσει αυτό
ανασκαφέας αρχαιολογία.

257
00:12:16,600 --> 00:12:18,233
Μπορείτε να κάνετε κάτι αληθινό
ανίχνευση μετάλλων με αυτό το μωρό,

258
00:12:18,433 --> 00:12:19,800
δεν μπορείς;

259
00:12:22,600 --> 00:12:26,166
<i>Τώρα η Fiona και η Laird
θέλει ο Μάρτι να σκάψει ένα τάφρο</i>

260
00:12:26,333 --> 00:12:30,467
δίπλα στο χαρακτηριστικό ώστε να
μπορεί να αποκαλύψει προσεκτικά περισσότερο από αυτό

261
00:12:30,600 --> 00:12:34,300
<i>και ελπίζουμε να αποφασίσουμε
ακριβώς αυτό που είναι στην πραγματικότητα.</i>

262
00:12:35,367 --> 00:12:37,834
<i>Είναι πολύ νωρίς ακόμα
να πω τι είναι, αλλά</i>

263
00:12:38,000 --> 00:12:40,133
είναι σίγουρο ότι στο καλό
δεν ήταν πηγάδι του 20ου αιώνα.

264
00:12:40,266 --> 00:12:43,400
Fiona, περισσότερο; Ή πιο κοντά;

265
00:12:43,533 --> 00:12:46,467
Νομίζω ότι μπορείς να κάνεις άλλο ένα
εδώ μέσα. Θα πήγαινα για περισσότερα.

266
00:12:46,667 --> 00:12:49,166
<i>Είναι απαραίτητο
για να μάθετε τι είναι αυτό</i>

267
00:12:49,333 --> 00:12:53,967
<i>επειδή είναι η παρτίδα 5,
είναι κοντά σε δραστηριότητα.</i>

268
00:12:54,133 --> 00:12:56,133
<i>Μπορεί να σχετίζεται
με το στρογγυλό χαρακτηριστικό</i>

269
00:12:56,300 --> 00:12:58,133
<i>και είναι ένα από τα πράγματα
αυτό μάλλον</i>

270
00:12:58,333 --> 00:12:59,767
<i>συνέβη εδώ και πολύ καιρό.</i>

271
00:12:59,934 --> 00:13:02,500
<i>Πρέπει να κάνουμε περισσότερα
διερεύνηση του.</i>

272
00:13:02,667 --> 00:13:04,533
Δεν έχει πει πραγματικά
το μυστικό του ακόμα.

273
00:13:05,834 --> 00:13:07,734
νομίζω
αυτό είναι καλό, Μάρτυ.

274
00:13:07,900 --> 00:13:10,233
Αυτό μας δίνει
μια πολύ ωραία ζώνη τάφρου.

275
00:13:10,400 --> 00:13:12,700
Νομίζω ότι αυτό μας δίνει
μια πραγματικά καλή αρχή. -Καλός;

276
00:13:12,867 --> 00:13:14,800
- Ναι. Νομίζω πως ναι.
- Εντάξει, και τηλεφώνησε

277
00:13:15,000 --> 00:13:19,166
όταν χρειάζεσαι, ξέρεις,
μεγάλες μεζούρες που λαμβάνονται. -Ναι.

278
00:13:19,333 --> 00:13:21,200
Η ομάδα σου τσακίζεται
στο κομμάτι εκεί.

279
00:13:21,333 --> 00:13:23,166
Λέω να τα χαλαρώσουμε.

280
00:13:23,266 --> 00:13:25,300
- Ας το πιάσουμε.
- Ευχαριστώ.

281
00:13:25,433 --> 00:13:27,467
Εντάξει, θα το κάνω
πάρε αυτό το πράγμα από εδώ.

282
00:13:27,667 --> 00:13:28,900
Εντάξει.

283
00:13:29,066 --> 00:13:30,500
<i>Ως αρχαιολόγοι</i>

284
00:13:30,700 --> 00:13:33,367
<i>συνεχίζουν την έρευνά τους
στην Παρτίδα 5...</i>

285
00:13:36,834 --> 00:13:39,834
<i>...επιστροφή στο νησί
της Terceira στις Αζόρες...</i>

286
00:13:40,000 --> 00:13:42,867
- Γεια, παιδιά.
- Φρανσίσκο. Φέλιξ.

287
00:13:43,033 --> 00:13:44,734
Σας ευχαριστούμε που μας καλωσορίσατε.

288
00:13:44,900 --> 00:13:46,400
Χάρηκα που σε γνώρισα. - Εκτιμήστε
αυτό. -Γεια, πώς είσαι;

289
00:13:46,567 --> 00:13:48,133
<i>...Ο Ρικ και άλλα μέλη
της ομάδας...</i>

290
00:13:48,266 --> 00:13:49,734
- Πρωί.
- Πρωί.

291
00:13:49,900 --> 00:13:52,233
<i>...συνάντηση με ιστορικό
Δρ Felix Rodrigues</i>

292
00:13:52,400 --> 00:13:54,400
<i>στο Grota do Medo,</i>

293
00:13:54,567 --> 00:13:58,533
<i>μια μυστηριώδης τοποθεσία
μεγαλιθικά χαρακτηριστικά πέτρας</i>

294
00:13:58,700 --> 00:14:01,100
<i>που πιστεύονται
να έχει χτιστεί από κάποιον</i>

295
00:14:01,266 --> 00:14:05,200
<i>πριν από τους Πορτογάλους
εποίκησε τις Αζόρες το 1439.</i>

296
00:14:05,300 --> 00:14:08,266
Για περισσότερα από 15 χρόνια,
Ο καθηγητής Rodrigues σπούδασε

297
00:14:08,433 --> 00:14:11,467
το μέρος που θα πάμε σήμερα
μέχρι σήμερα μερικά από τα χαρακτηριστικά

298
00:14:11,667 --> 00:14:15,033
που είναι εδώ. Το ξέρουμε αυτό
έφτασε ο Πορτογάλος

299
00:14:15,166 --> 00:14:18,300
εδώ επίσημα
στις αρχές του 1400.

300
00:14:18,500 --> 00:14:21,266
Εσείς-- Θα δούμε ίχνη

301
00:14:21,467 --> 00:14:23,600
ότι κάποιος
τον Μεσαίωνα ήταν εδώ

302
00:14:23,767 --> 00:14:28,367
και μπορεί να χρησιμοποιούσε τις Αζόρες
ως σκαλοπάτι

303
00:14:28,500 --> 00:14:29,934
να ταξιδέψει προς τη Βόρεια Αμερική.

304
00:14:30,100 --> 00:14:32,400
Σωστά, που είναι βασικά
το μισό του δρόμου

305
00:14:32,567 --> 00:14:35,300
μεταξύ της ευρωπαϊκής ηπειρωτικής χώρας

306
00:14:35,467 --> 00:14:37,066
- και τη Βόρεια Αμερική.
- Ναι.

307
00:14:37,233 --> 00:14:39,300
Πάντα ψάχνεις
σταδιακά

308
00:14:39,433 --> 00:14:41,033
δημιουργήστε τη βάση δεδομένων

309
00:14:41,166 --> 00:14:45,033
τούβλο τούβλο τούβλο
ή πέτρα με πέτρα.

310
00:14:45,166 --> 00:14:47,967
Α, με τη δουλειά του Φέλιξ,

311
00:14:48,133 --> 00:14:50,900
πρέπει να έχουμε μια ικανότητα
να πάρει από

312
00:14:51,066 --> 00:14:52,567
ανατολή προς δύση.

313
00:14:52,734 --> 00:14:54,233
Δικαίωμα.

314
00:14:54,400 --> 00:14:56,767
Αυτό-αυτή η πιθανότητα
ότι υπήρχε

315
00:14:56,934 --> 00:14:58,767
μια ομάδα εδώ

316
00:14:58,934 --> 00:15:01,700
πριν από τα συμβατικά
ημερομηνία αποδοχής

317
00:15:01,867 --> 00:15:04,200
είναι κάπως έτσι
που θα ήθελα να ερευνήσω

318
00:15:04,400 --> 00:15:06,667
ενώ είμαστε εδώ έξω
γιατί αυτό συνεπάγεται

319
00:15:06,800 --> 00:15:08,300
ένα είδος μυστικής επίσκεψης.

320
00:15:08,467 --> 00:15:11,367
- Ω, ναι, ναι.
- Εάν αυτό μπορεί να υποστηρίξει αυτά τα δεδομένα,

321
00:15:11,533 --> 00:15:14,800
τότε το πιστεύω
είναι ο σκοπός του ταξιδιού μας εδώ.

322
00:15:14,967 --> 00:15:16,500
- Ναι.
-Κύριοι,

323
00:15:16,667 --> 00:15:18,333
Έχω κάποιες δουλειές
να φροντίζεις πίσω στην πόλη,

324
00:15:18,500 --> 00:15:20,500
οπότε θα δικαιολογήσω τον εαυτό μου.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε καθηγητά.

325
00:15:20,667 --> 00:15:22,867
- Εντάξει. Τα λέμε, Νταγκ.
- Τα λέμε, Νταγκ. -Τα λέμε.

326
00:15:23,033 --> 00:15:25,200
- Πάμε. -Πάμε.
- Εντάξει, ναι.

327
00:15:26,734 --> 00:15:29,200
<i>Πιστεύω ότι το θέμα
αρχής στο Oak Island</i>

328
00:15:29,367 --> 00:15:30,767
<i>ήταν στη δεκαετία του 1200...</i>

329
00:15:30,900 --> 00:15:32,367
Πάμε να βρούμε
ορισμένα σημεία δεδομένων.

330
00:15:32,533 --> 00:15:34,266
<i>...λόγω του πλακόστρωτου χώρου
στο βάλτο.</i>

331
00:15:34,400 --> 00:15:36,433
Θα κάνουμε την άσκησή μας
σήμερα. -[Κόργιαν] Α, ναι.

332
00:15:38,033 --> 00:15:40,834
Προηγείται σημαντικά
η ανακάλυψη των Αζορών.

333
00:15:40,967 --> 00:15:43,500
Εκεί πάνω, όχι;

334
00:15:43,667 --> 00:15:45,000
<i>Υπάρχει μια πεποίθηση
ότι οι Ναΐτες</i>

335
00:15:45,166 --> 00:15:48,633
<i>και το Τάγμα του Χριστού
γνώριζε αυτό το μέρος.</i>

336
00:15:49,834 --> 00:15:52,667
<i>Υπάρχει πρώιμη κατοίκηση;
εδώ στις Αζόρες;</i>

337
00:15:52,834 --> 00:15:55,300
<i>Αυτό επιδιώκουμε
για να μάθετε.</i>

338
00:15:56,333 --> 00:15:57,633
Γεια, παιδιά. Καθυστερώ. Ματιά.

339
00:15:57,800 --> 00:15:59,266
- Ναι.
- Κοίτα το.

340
00:16:01,300 --> 00:16:04,667
Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος
ο ογκόλιθος της παρτίδας 8 είναι, σωστά;

341
00:16:04,800 --> 00:16:06,600
Ένας χώρος και αυτό και ένας χώρος.

342
00:16:06,767 --> 00:16:10,000
- Α, είναι.
- <i>Ένας βραχώδης σχηματισμός;</i>

343
00:16:10,133 --> 00:16:13,567
<i>Παρόμοιο με
το χαρακτηριστικό boulder στην Παρτίδα 8;</i>

344
00:16:13,767 --> 00:16:17,000
<i>Που ήταν πάνω από μια σειρά
από πέτρες σε ομοιόμορφη απόσταση;</i>

345
00:16:18,734 --> 00:16:20,667
Ελάτε κάτω.
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

346
00:16:20,800 --> 00:16:22,600
<i>Θα μπορούσε ο Ρικ
έχουν βρει μια πέτρινη κατασκευή</i>

347
00:16:22,767 --> 00:16:24,900
<i>χτισμένο με
το ίδιο είδος σχεδίου;</i>

348
00:16:25,066 --> 00:16:29,266
Φέλιξ, μόλις περνούσα
και μόλις το παρατήρησα αυτό.

349
00:16:29,433 --> 00:16:33,033
Μοιάζει με βράχο
που έχουμε στο νησί.

350
00:16:36,633 --> 00:16:38,367
Πολύ ενδιαφέρον.

351
00:16:38,533 --> 00:16:40,667
Έχει κανείς φωτογραφία
του χαρακτηριστικού της παρτίδας 8;

352
00:16:40,800 --> 00:16:42,500
- Ναι, νομίζω ότι το κάνω, εδώ.
- Εσύ;

353
00:16:42,633 --> 00:16:44,266
θα σου δείξω.

354
00:16:45,400 --> 00:16:49,867
Λοιπόν, αυτό είναι--είναι-έχει γίνει μεγέθυνση
μέσα, αλλά είναι ένας τεράστιος ογκόλιθος.

355
00:16:50,033 --> 00:16:51,767
Υπάρχει ένας βράχος στήριξης και μετά
ένα χώρο. -[Φέλιξ] Διάστημα.

356
00:16:51,934 --> 00:16:53,767
Και μετά ένας βράχος στήριξης
και μετά ένα χώρο.

357
00:16:53,934 --> 00:16:55,900
Και φαινόταν πολύ εσκεμμένο.

358
00:16:56,700 --> 00:16:58,066
Ναι.

359
00:16:59,934 --> 00:17:01,834
<i>Απίστευτο.</i>

360
00:17:06,200 --> 00:17:07,967
<i>Είναι ένας τεράστιος ογκόλιθος.</i>

361
00:17:08,133 --> 00:17:09,767
Λοιπόν, αυτό είναι...
είναι-έχει γίνει μεγέθυνση.

362
00:17:09,900 --> 00:17:11,867
Υπάρχει ένας βράχος στήριξης και μετά
ένα χώρο. -[Φέλιξ] Διάστημα.

363
00:17:12,000 --> 00:17:13,767
Και μετά ένας βράχος στήριξης
και μετά ένα χώρο.

364
00:17:13,867 --> 00:17:15,333
Και φαινόταν πολύ εσκεμμένο.

365
00:17:16,200 --> 00:17:17,700
Ναι.

366
00:17:17,834 --> 00:17:19,667
Δεν ξέρουμε γιατί.

367
00:17:19,800 --> 00:17:21,867
<i>Στη μεγαλιθική
σύνθετο γνωστό</i>

368
00:17:22,033 --> 00:17:24,166
όπως η Grota do Medo στις Αζόρες,

369
00:17:24,333 --> 00:17:26,667
η ομάδα του Oak Island εξετάζει

370
00:17:26,834 --> 00:17:29,166
ένα χαρακτηριστικό της πέτρας που είναι παρόμοιο

371
00:17:29,333 --> 00:17:33,767
σε σχέδιο για να τοποθετηθούν πέτρες
ο σχηματισμός ογκόλιθου στην παρτίδα 8.

372
00:17:33,967 --> 00:17:35,633
Felix, τι είναι αυτό;

373
00:17:44,367 --> 00:17:46,367
Αστρονομικό, ναι.

374
00:17:48,200 --> 00:17:50,867
Ω. Έχει αρχαιοαστρονόμο
κοίταξε αυτό

375
00:17:51,000 --> 00:17:53,934
και μπόρεσε να το χρονολογήσει
μέσω της χρήσης ευθυγραμμίσεων;

376
00:17:54,066 --> 00:17:58,467
Αστρικός; Και ποιες είναι οι ημερομηνίες
εδώ; Εσύ, ξέρεις;

377
00:18:00,734 --> 00:18:02,200
Πραγματικά;

378
00:18:12,200 --> 00:18:13,567
Πραγματικά;

379
00:18:18,700 --> 00:18:20,200
Αυτό είναι επιτακτικό.

380
00:18:20,300 --> 00:18:23,166
Αυτό που παρατήρησα είναι το ίδιο
Παρατήρησα στην Παρτίδα 8.

381
00:18:23,300 --> 00:18:28,367
Η απόσταση των λίθων
που περιβάλλουν το χαρακτηριστικό Lot 8

382
00:18:28,533 --> 00:18:34,000
<i>και το διάστημα αυτών των περικοπών
στην πέτρα ήταν τόσο παρόμοια.</i>

383
00:18:34,967 --> 00:18:37,033
Προσπαθούμε να βρούμε
πραγματικές συνδέσεις

384
00:18:37,200 --> 00:18:40,934
μεταξύ των Αζορών
και το Oak Island.

385
00:18:41,100 --> 00:18:44,066
Αυτή η δομή αντιπροσωπεύει ότι...
αυτή η πιθανή σύνδεση.

386
00:18:44,266 --> 00:18:46,033
Ι-Είναι πολύ περίεργο
για να το δεις εδώ.

387
00:18:46,233 --> 00:18:48,567
Είναι αρκετά ενδιαφέρον.

388
00:18:48,734 --> 00:18:51,767
<i>Αλλά προφανώς,
αυτό το χαρακτηριστικό είναι πολύ παλιό,</i>

389
00:18:51,934 --> 00:18:55,900
<i>έτσι ήταν η δουλειά εδώ
Oak Island από απογόνους</i>

390
00:18:56,066 --> 00:18:58,033
των αρχικών ανθρώπων
που κατέλαβε τις Αζόρες

391
00:18:58,200 --> 00:19:00,066
ή κάτι διαφορετικό;

392
00:19:03,133 --> 00:19:04,467
Πραγματικά;

393
00:19:04,633 --> 00:19:06,133
Τότε θα σας παρακαλούσα να προχωρήσετε

394
00:19:06,266 --> 00:19:07,633
γιατί με ενδιαφέρει πολύ.

395
00:19:07,800 --> 00:19:09,600
Περισσότερα για να δείτε.

396
00:19:11,367 --> 00:19:13,000
Αποδεικνύεται,
αυτό είναι μόνο η αρχή.

397
00:19:16,367 --> 00:19:17,967
<i>Είμαστε μόνο
εν μέρει στον ιστότοπο</i>

398
00:19:18,133 --> 00:19:21,333
<i>αυτό που πιστεύει ότι είναι,
ε, σημαντικό.</i>

399
00:19:21,500 --> 00:19:23,734
O-Φυσικά και είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι
να πάω να το δω.

400
00:19:25,467 --> 00:19:27,233
Υπέροχος.

401
00:19:27,367 --> 00:19:29,233
<i>Είναι εκπληκτικά
όμορφη.</i>

402
00:19:29,367 --> 00:19:32,900
<i>Αυτές οι μεγαλιθικές δομές
αντιπροσωπεύουν, για εμάς,</i>

403
00:19:33,100 --> 00:19:36,934
<i>αυτή η πεποίθηση ότι κάποτε
βρέθηκε αυτή η στεριά,</i>

404
00:19:37,100 --> 00:19:39,133
<i>χρησιμοποιήθηκε για αιώνες</i>

405
00:19:39,300 --> 00:19:42,934
ως σκαλοπάτι ανάμεσα
τον Παλαιό Κόσμο και τον Νέο Κόσμο.

406
00:19:44,867 --> 00:19:47,734
<i>Αλλά ψάχνω
για ένα χρονοδιάγραμμα, μια ημερομηνία.</i>

407
00:19:47,867 --> 00:19:49,734
<i>Κατασκευές και ενδείξεις</i>

408
00:19:49,867 --> 00:19:52,400
<i>που συνδέεται απευθείας
στο Oak Island.</i>

409
00:19:52,600 --> 00:19:53,934
<i>Κάτι που θα γίνει ίσως</i>

410
00:19:54,033 --> 00:19:56,266
ιστορία αλλαγής
όπως το έχουμε γνωρίσει.

411
00:20:00,867 --> 00:20:03,333
Ω, κοίτα αυτό.

412
00:20:06,633 --> 00:20:08,000
Μμ-χμμ.

413
00:20:13,600 --> 00:20:14,900
Έτσι, είναι αυτό

414
00:20:15,100 --> 00:20:16,467
χειροποίητο ή-ή...

415
00:20:17,467 --> 00:20:19,000
Έτσι, αυτό δεν είναι

416
00:20:19,166 --> 00:20:21,433
μια λειτουργική τρύπα ποτίσματος;

417
00:20:21,600 --> 00:20:23,266
Μάλλον είναι τελετουργικό;

418
00:20:40,433 --> 00:20:41,800
Και ήταν;

419
00:20:44,000 --> 00:20:45,567
- Α, ουάου.
- Αλήθεια;

420
00:20:45,667 --> 00:20:47,133
Αρκετά κουλ.

421
00:20:51,633 --> 00:20:53,233
Μμ-χμμ.

422
00:20:54,266 --> 00:20:55,967
- Ναι.
- Μμ-μμ.

423
00:20:59,600 --> 00:21:01,200
Ναι.

424
00:21:01,367 --> 00:21:03,367
Η σύγκριση είναι εδώ,
στο πηγάδι της παρτίδας 26, σωστά;

425
00:21:03,533 --> 00:21:05,567
Ναι. Ναι. -Μικρό
διάμετρος. -[Πέτρος] Ναι.

426
00:21:05,767 --> 00:21:07,567
Περισσότερα από λίγα άτομα
στο νησί έχουν αναφέρει

427
00:21:07,767 --> 00:21:09,800
ότι η Παρτίδα 26 πηγάδι
θα μπορούσε να είναι τελετουργικό.

428
00:21:09,934 --> 00:21:11,166
Ω, ναι.

429
00:21:11,333 --> 00:21:13,467
<i>Το 2022,</i>

430
00:21:13,667 --> 00:21:17,300
<i>η ομάδα άρχισε να ερευνά
ένα μυστηριώδες πέτρινο πηγάδι</i>

431
00:21:17,500 --> 00:21:22,166
<i>λίγα μέτρα από τους πιστευτές
Πορτογαλικό τείχος στην παρτίδα 26.</i>

432
00:21:22,367 --> 00:21:24,834
Λοιπόν, αυτή είναι η τοποθεσία.

433
00:21:25,000 --> 00:21:26,834
<i>Όταν ο Δρ. Ian Spooner ανέλυσε</i>

434
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
<i>οργανικά υλικά που λαμβάνονται από
το κάτω μέρος του χαρακτηριστικού</i>

435
00:21:30,200 --> 00:21:31,834
<i>για να το χρονολογήσετε,</i>

436
00:21:32,000 --> 00:21:34,633
<i>η ομάδα έμεινε έκπληκτη
από τα αποτελέσματα.</i>

437
00:21:34,767 --> 00:21:39,233
Το ραντεβού που πήρα στο κλαδάκι
στο κάτω μέρος ήταν 1028 έως 1172.

438
00:21:40,834 --> 00:21:44,867
Λοιπόν, εννοώ,
αν αυτό χρησιμοποιήθηκε το 1100,

439
00:21:45,033 --> 00:21:46,867
θα μπορούσε να ήταν
ένα σημείο στάσης...

440
00:21:47,033 --> 00:21:48,800
- Λοιπόν, ναι, σαν...
- ...πριν πάτε στο Oak Island.

441
00:21:48,934 --> 00:21:50,333
Ναι.

442
00:21:56,266 --> 00:21:57,567
- Μμ-μμ.
- Μμ-μμ.

443
00:21:57,734 --> 00:21:59,300
100%. Και αυτό είναι

444
00:21:59,500 --> 00:22:01,233
πραγματικά τόσο πολύ σημαντικό.

445
00:22:02,900 --> 00:22:07,467
Το 1100 είναι 300 χρόνια
πριν από την τρέχουσα κατανόηση

446
00:22:07,633 --> 00:22:09,700
<i>του όταν οι Αζόρες
ανακαλύφθηκαν.</i>

447
00:22:09,834 --> 00:22:12,367
<i>Όλα όσα μάθαμε
μέχρι σήμερα θα έδειχνε</i>

448
00:22:12,500 --> 00:22:15,734
<i>ότι αυτά τα νησιά
ήταν γνωστά κατά το ζενίθ</i>

449
00:22:15,900 --> 00:22:18,700
<i>της δύναμης και της επιρροής
των Ναϊτών.</i>

450
00:22:18,834 --> 00:22:21,233
<i>Ταιριάζει τέλεια
σε αυτό που πιστεύουμε</i>

451
00:22:21,400 --> 00:22:23,600
<i>μπορεί να είναι ένα σενάριο
κάτω από τον οποίο ένας θησαυρός</i>

452
00:22:23,767 --> 00:22:27,867
<i>θα είχαν φέρει εδώ
να διαφυλαχθεί,</i>

453
00:22:28,000 --> 00:22:31,266
<i>και μετά ίσως μια προσπάθεια
για να το μετακινήσετε ακόμα πιο δυτικά.</i>

454
00:22:32,266 --> 00:22:34,867
Ίσως λοιπόν υπάρχει
κάποια σχέση εδώ

455
00:22:35,000 --> 00:22:36,600
με το Oak Island.

456
00:22:37,967 --> 00:22:40,266
Οπότε γίνεται έλεγχος
πολλά κουτιά

457
00:22:40,433 --> 00:22:42,533
καθώς αφορά στο Oak Island.

458
00:22:43,900 --> 00:22:45,567
Δικαίωμα.
Λοιπόν και στους δυο σας,

459
00:22:45,734 --> 00:22:47,100
σας ευχαριστουμε για τις προσπαθειες σας.

460
00:22:52,567 --> 00:22:54,367
- Απίστευτο.
- Καταπληκτικό.

461
00:22:54,500 --> 00:22:56,233
Αρκετά κουλ.

462
00:22:59,300 --> 00:23:02,367
<i>Τα παρακάτω
πρωί, πίσω στο Oak Island...</i>

463
00:23:03,400 --> 00:23:04,800
- <i>Γεια.</i>
- <i>Γεια σας.</i>

464
00:23:05,000 --> 00:23:07,200
Αυτό φαίνεται
αρκετά διαφορετικό.

465
00:23:07,333 --> 00:23:10,533
<i>...Ο Μάρτι επιστρέφει
στην Παρτίδα 5 για ενημέρωση</i>

466
00:23:10,700 --> 00:23:14,333
σχετικά με την έρευνα του
η μυστηριώδης πέτρινη κατασκευή.

467
00:23:14,500 --> 00:23:17,934
Ω, καταλάβατε
για να ελέγξετε αυτή την πρόοδο.

468
00:23:18,066 --> 00:23:19,767
Ελάτε να δείτε. Έχετε
μια καλή γωνία εδώ.

469
00:23:19,900 --> 00:23:21,600
Ω, μου.

470
00:23:22,900 --> 00:23:24,834
Τα βράχια είναι πραγματικά
καλά στοιβαγμένο κάτω.

471
00:23:24,967 --> 00:23:26,200
Απλώς φαίνονται λίγο περισσότερο

472
00:23:26,400 --> 00:23:27,867
- μπέρδεψε στην κορυφή.
- Ναι.

473
00:23:28,033 --> 00:23:29,934
Αυτό που βλέπουμε
με τη δομή των βράχων

474
00:23:30,066 --> 00:23:31,367
και η κατεύθυνση
ότι πάνε,

475
00:23:31,533 --> 00:23:33,467
Εγώ-Νιώθω
ότι αυτό είναι τοίχος.

476
00:23:33,633 --> 00:23:34,834
Ένας τοίχος θεμελίωσης,
για να είμαι ξεκάθαρος. -Ναι,

477
00:23:35,000 --> 00:23:36,633
σαν τοίχος θεμελίωσης, ναι.

478
00:23:36,800 --> 00:23:38,533
Αυτό - Αυτό νομίζω.
Και είναι επίσης αρκετά χοντρό.

479
00:23:38,667 --> 00:23:40,300
Ναι. Αυτό, για μένα, φαίνεται θαμμένο.

480
00:23:41,333 --> 00:23:42,967
Δεν είναι φυσική συσσώρευση.

481
00:23:43,133 --> 00:23:45,367
Α, επίτηδες.
Κρυφό, κρυμμένο. -Ναι. Ακριβώς.

482
00:23:45,533 --> 00:23:47,200
Φαίνεται
αρκετά ουσιαστικό για μένα.

483
00:23:47,333 --> 00:23:49,200
- Ναι.
- Χτύπησε με ανάποδα το κεφάλι

484
00:23:49,333 --> 00:23:51,033
με 2Χ4,
αλλά αυτό μοιάζει πανομοιότυπο

485
00:23:51,200 --> 00:23:52,433
για το τι συνέβη εκεί

486
00:23:52,567 --> 00:23:54,934
στο αρχικό στρογγυλό χαρακτηριστικό.

487
00:23:55,066 --> 00:23:57,000
ξέρω. -[Φιόνα] Αυτό είναι
αυτό που λέγαμε.

488
00:23:57,133 --> 00:23:59,133
Φαίνεται
σχεδόν ακριβώς όπως

489
00:23:59,300 --> 00:24:00,834
το αρχικό στρογγυλό χαρακτηριστικό έκανε.

490
00:24:00,967 --> 00:24:03,367
Και μετά έχουμε
αυτό-αυτό το γεμάτο βράχο δομή.

491
00:24:03,567 --> 00:24:06,200
<i>Εννοώ,
όλη αυτή η επιχείρηση στην Παρτίδα 5</i>

492
00:24:06,367 --> 00:24:09,433
<i>ξεκίνησε με το δαχτυλίδι
από σύγχρονα τοποθετημένα βράχια</i>

493
00:24:09,600 --> 00:24:10,934
<i>περιβάλλον μια κατάθλιψη</i>

494
00:24:11,100 --> 00:24:13,066
<i>αυτό αποδείχθηκε
να κρύβω κάτι.</i>

495
00:24:13,233 --> 00:24:16,000
Και αυτό μετατράπηκε σε
ένα πολύ, πολύ ουσιαστικό

496
00:24:16,133 --> 00:24:17,600
αρχαιολογικό χαρακτηριστικό.

497
00:24:17,767 --> 00:24:20,200
Λοιπόν, αυτή είναι μια μικρότερη έκδοση
του ίδιου πράγματος.

498
00:24:20,367 --> 00:24:23,100
<i>Εννοώ, φωνάζει
για περισσότερη εξερεύνηση.</i>

499
00:24:23,266 --> 00:24:26,734
Ακόμα και η κατασκευή,
με την πρώτη πρώτη ματιά,

500
00:24:26,900 --> 00:24:28,367
είναι πολύ χοντροκομμένο και πολύ παρόμοιο

501
00:24:28,533 --> 00:24:29,934
σε αυτά που έχουμε
και εκεί πέρα.

502
00:24:30,100 --> 00:24:32,033
Λοιπόν, αλλά εκεί
υποψιάστηκες

503
00:24:32,200 --> 00:24:34,734
- τουλάχιστον δύο επαγγέλματα.
- Α, σίγουρα. Οριστικά.

504
00:24:34,900 --> 00:24:36,500
Η μετέπειτα κατοχή
χτίστηκε καλύτερα

505
00:24:36,633 --> 00:24:40,333
από το προηγούμενο, και αυτό-αυτό
ταιριάζει με το-το νωρίτερο. Μέχρι εδώ.

506
00:24:40,467 --> 00:24:43,900
Δεν θα με εξέπληξε
αν ήταν η ίδια εποχή.

507
00:24:44,033 --> 00:24:45,734
Είναι σαν déjà vu.

508
00:24:48,367 --> 00:24:53,966
<i>Πραγματικά καλό σημάδι, Φιόνα.</i>

509
00:24:53,967 --> 00:24:55,533
<i>Φαίνεται
σχεδόν ακριβώς όπως</i>

510
00:24:55,667 --> 00:24:58,100
το αρχικό στρογγυλό χαρακτηριστικό έκανε
όταν το πρωτοείδαμε.

511
00:24:58,300 --> 00:25:00,433
Δεν θα με εξέπληξε
αν ήταν η ίδια εποχή.

512
00:25:00,567 --> 00:25:02,266
<i>Στην παρτίδα 5,</i>

513
00:25:02,400 --> 00:25:04,467
<i>Φιόνα Στιλ
έχει αποκαλύψει στοιχεία</i>

514
00:25:04,633 --> 00:25:06,834
<i>υποδηλώνοντας αυτό
το πέτρινο χαρακτηριστικό</i>

515
00:25:07,000 --> 00:25:10,100
<i>σκέφτηκα προηγουμένως
να είναι πηγάδι του 20ου αιώνα</i>

516
00:25:10,233 --> 00:25:13,166
<i>είναι μια πολύ μεγαλύτερη δομή
και μπορεί να σχετίζεται</i>

517
00:25:13,333 --> 00:25:16,367
<i>στο κοντινό
στρογγυλεμένο θεμέλιο.</i>

518
00:25:16,533 --> 00:25:18,367
Είναι περίεργο αυτό,

519
00:25:18,533 --> 00:25:20,467
να βάλει μια δομή
τόσο κοντά στον ωκεανό,

520
00:25:20,633 --> 00:25:22,200
ειδικά τότε.

521
00:25:22,367 --> 00:25:23,667
Ξέρεις,
αλλά έκανα ερώτηση

522
00:25:23,834 --> 00:25:25,467
η εγγύτητα επίσης.

523
00:25:25,667 --> 00:25:27,467
Αυτό θα ήταν ένα ιδανικό μέρος
να βάλει κάτι

524
00:25:27,667 --> 00:25:30,433
αν κάνατε μερικά
είδος δραστηριότητας που περιελάμβανε

525
00:25:30,633 --> 00:25:33,333
- φέρνοντας πράγματα από βάρκες.
- Ίσως.

526
00:25:33,533 --> 00:25:35,500
<i>Παρτίδα 5
είναι μια προνομιακή τοποθεσία</i>

527
00:25:35,667 --> 00:25:37,100
με την έννοια
ότι θα μπορούσες να κρυφτείς εκεί.

528
00:25:37,233 --> 00:25:38,934
<i>Είναι στο πίσω άκρο
του νησιού,</i>

529
00:25:39,066 --> 00:25:41,767
<i>πιο κοντά στην ακτή,
και δεν είχε διευθετηθεί.</i>

530
00:25:41,900 --> 00:25:43,700
<i>Έτσι θα μπορούσες
κρύψτε εύκολα ένα πλοίο.</i>

531
00:25:43,867 --> 00:25:45,934
Δεν είναι τόσο μακριά
από το Money Pit επίσης.

532
00:25:46,066 --> 00:25:48,000
<i>Νομίζω ότι αυτό θα ήταν
πολύ δελεαστικό για κανέναν</i>

533
00:25:48,200 --> 00:25:50,467
<i>ποιος θα θελει
να καταθέσω θησαυρό.</i>

534
00:25:52,033 --> 00:25:53,467
Γέρος Χειμώνας
αναπνέει

535
00:25:53,633 --> 00:25:55,166
κάτω από το λαιμό μας αυτή τη στιγμή.

536
00:25:55,333 --> 00:25:56,967
Μας τελειώνει ο χρόνος.

537
00:25:57,133 --> 00:25:58,533
- Ναι.
-Ε...

538
00:25:58,700 --> 00:26:00,900
Ξέρετε, θέλουμε να μάθουμε
όσο μπορούμε.

539
00:26:01,066 --> 00:26:02,433
συμφωνώ. Το γεγονός ότι

540
00:26:02,600 --> 00:26:04,667
θα μπορούσε να υπάρχει άλλος,
τρίτη δυνατότητα στην Παρτίδα 5

541
00:26:04,867 --> 00:26:06,266
Νομίζω ότι είναι απολύτως εκπληκτικό,

542
00:26:06,433 --> 00:26:08,066
οπότε, όχι, πεινάμε
για να φτάσω σε αυτό, οπότε...

543
00:26:08,200 --> 00:26:11,433
Εντάξει. Ξέρω ότι είσαι ήδη
δουλεύοντας σαν, ξέρετε, δυναμό,

544
00:26:11,633 --> 00:26:13,834
αλλά πήγαινε στο διπλό δυναμό, εντάξει;

545
00:26:13,967 --> 00:26:15,700
- Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι με αυτό.
- Αυτό ήταν μια κουβέντα.

546
00:26:15,867 --> 00:26:17,533
Θα είμαστε επιθετικοί.

547
00:26:17,700 --> 00:26:19,200
- Θα το κάνουμε πραγματικά.
- Εντάξει.

548
00:26:19,400 --> 00:26:21,000
Πιο περίεργος και πιο περίεργος.

549
00:26:21,133 --> 00:26:22,600
Πολλά άγνωστα εδώ.

550
00:26:22,767 --> 00:26:24,166
Θα το κάνουμε λοιπόν
αφήστε να επιστρέψετε στη δουλειά

551
00:26:24,367 --> 00:26:26,900
- πριν κλείσει ο καιρός.
- Ευχαριστώ.

552
00:26:27,066 --> 00:26:29,333
<i>Εντάξει, ας το κάνουμε.</i>

553
00:26:29,467 --> 00:26:32,033
<i>Καθώς η δουλειά συνεχίζεται
στο Oak Island...</i>

554
00:26:33,066 --> 00:26:37,033
<i>...επιστροφή στο νησί
της Terceira στις Αζόρες...</i>

555
00:26:37,200 --> 00:26:38,734
<i>Συνήθως,
μια τέτοια συζήτηση</i>

556
00:26:38,934 --> 00:26:41,166
θα συνέβαινε σε
το πολεμικό δωμάτιο στο Oak Island.

557
00:26:41,300 --> 00:26:43,900
Ο Αλμπέρτο Σίλβα από την Πόρτο

558
00:26:44,066 --> 00:26:47,200
είναι νομισματικός,
ένας παγκοσμίου φήμης συλλέκτης νομισμάτων.

559
00:26:48,266 --> 00:26:50,100
<i>...Ρικ
και μέλη της ομάδας</i>

560
00:26:50,266 --> 00:26:54,233
<i>συναντηθείτε με διάσημους Πορτογάλους
νομισματολόγου Alberto Silva</i>

561
00:26:54,400 --> 00:26:57,533
<i>στο Luís da Silva Ribeiro
Δημόσια Βιβλιοθήκη</i>

562
00:26:57,700 --> 00:26:59,166
<i>και Περιφερειακό Αρχείο.</i>

563
00:26:59,300 --> 00:27:02,066
Ο Αλμπέρτο έχει ευγενικά
προσέφερε τις υπηρεσίες του εδώ

564
00:27:02,200 --> 00:27:04,734
να κοιτάξεις
το λεγόμενο νόμισμα Pitblado.

565
00:27:04,834 --> 00:27:07,066
<i>Μετά από προηγούμενη ανάλυση</i>

566
00:27:07,266 --> 00:27:08,767
<i>από την ειδικό σε νομίσματα Sandy Campbell</i>

567
00:27:08,934 --> 00:27:12,133
<i>πρότεινε αυτό
το ασημένιο νόμισμα του 14ου αιώνα</i>

568
00:27:12,300 --> 00:27:13,800
<i>ήταν εξαιρετικά σπάνιο,</i>

569
00:27:13,967 --> 00:27:16,600
<i>αξίας χιλιάδων δολαρίων
στη σημερινή αξία,</i>

570
00:27:16,767 --> 00:27:19,633
<i>και συνδέθηκε
στο Τάγμα του Χριστού,</i>

571
00:27:19,800 --> 00:27:23,500
<i>η ομάδα είναι πρόθυμη να ακούσει
Η προοπτική του Αλμπέρτο.</i>

572
00:27:23,667 --> 00:27:25,133
Αλμπέρτο,

573
00:27:25,300 --> 00:27:27,600
αυτό που έχουμε εδώ
να σας δείξω σήμερα είναι ένα νόμισμα

574
00:27:27,800 --> 00:27:30,467
που πέρασε
γενιά σε γενιά,

575
00:27:30,667 --> 00:27:33,934
πιστεύοντας ότι προήλθε από
το Money Pit στο Oak Island.

576
00:27:34,033 --> 00:27:36,934
Και αυτό είναι το νόμισμα.

577
00:27:49,867 --> 00:27:51,734
<i>...πάνω από την ασπίδα.</i>

578
00:27:51,867 --> 00:27:54,233
<i>Κόβεται μεταξύ...</i>

579
00:27:58,200 --> 00:27:59,433
Αυτό ακριβώς εκεί μας βοηθάει

580
00:27:59,600 --> 00:28:01,967
γιατί μέχρι τώρα πιστεύαμε

581
00:28:02,100 --> 00:28:06,300
ότι κόπηκε κάπου
μεταξύ 1367 και 1383.

582
00:28:06,433 --> 00:28:08,367
Αν κοπεί λοιπόν

583
00:28:08,533 --> 00:28:10,567
το αργότερο το 1371,

584
00:28:10,767 --> 00:28:13,066
- που κονταίνει το παράθυρο...
- Ναι. Πολλά.

585
00:28:13,200 --> 00:28:14,667
...στην ώρα
στο οποίο δημιουργήθηκε.

586
00:28:21,333 --> 00:28:23,834
<i>Ραντεβού πίσω
περισσότερα από 2.000 χρόνια,</i>

587
00:28:23,934 --> 00:28:28,133
μια μήτρα είναι ένα μεταλλικό εργαλείο
χρησιμοποιείται για τη σφράγιση ενός συγκεκριμένου σχεδίου

588
00:28:28,333 --> 00:28:31,233
<i>σε νόμισμα
κατά τη διαδικασία κοπής.</i>

589
00:28:31,934 --> 00:28:35,333
<i>Όταν καταστραφεί,
Συχνά αντικαταστάθηκαν μήτρες νομισμάτων</i>

590
00:28:35,500 --> 00:28:37,667
<i>με νέα,
ελαφρώς διαφορετικά γραμματόσημα</i>

591
00:28:37,834 --> 00:28:40,500
<i>για να εντοπίσουμε
η κατασκευή ενός νομίσματος</i>

592
00:28:40,667 --> 00:28:43,467
<i>σε συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα.</i>

593
00:28:43,600 --> 00:28:47,500
Υπάρχουν
πολλά σωζόμενα παραδείγματα

594
00:28:47,667 --> 00:28:49,467
από αυτά τα νομίσματα;

595
00:28:53,100 --> 00:28:54,500
Εκπληκτική επιτυχία.

596
00:28:59,667 --> 00:29:01,100
Μμ-χμμ.

597
00:29:14,767 --> 00:29:17,767
<i>Ο βασιλιάς Φερδινάνδος Α',
που αναφέρθηκε ότι είναι</i>

598
00:29:17,934 --> 00:29:20,600
<i>μεγάλος υποστηρικτής
του Τάγματος του Χριστού,</i>

599
00:29:20,767 --> 00:29:26,533
<i>κυβέρνησε την Πορτογαλία από το 1367
μέχρι το θάνατό του το 1383.</i>

600
00:29:26,667 --> 00:29:29,233
<i>Το 1372,</i>

601
00:29:29,333 --> 00:29:31,900
προσπαθώντας να επεκτείνει τη δύναμή του,

602
00:29:32,066 --> 00:29:34,533
<i>κήρυξε πόλεμο
στο Βασίλειο της Καστίλλης,</i>

603
00:29:34,734 --> 00:29:37,867
<i>που είναι πλέον μέρος
της σύγχρονης Ισπανίας.</i>

604
00:29:38,000 --> 00:29:40,367
<i>Η προσπάθεια ήταν ανεπιτυχής</i>

605
00:29:40,567 --> 00:29:44,266
και οδήγησε σε μια σειρά από συγκρούσεις
γνωστοί ως πόλεμοι της Φερναντίν,

606
00:29:44,467 --> 00:29:47,200
<i>που σχεδόν χρεοκόπησε
το βασιλικό θησαυροφυλάκιο,</i>

607
00:29:47,400 --> 00:29:50,200
<i>προκάλεσε αστάθεια
σε όλη την Πορτογαλία,</i>

608
00:29:50,400 --> 00:29:54,233
<i>και απείλησε τα οχυρά
κρατείται από το Τάγμα του Χριστού.</i>

609
00:29:58,500 --> 00:30:00,734
- Μμ-μμ.
- Μας το λες αυτό

610
00:30:00,900 --> 00:30:03,400
υπήρχε μεγάλος αριθμός
από αυτά τα νομίσματα που παράγονται

611
00:30:03,500 --> 00:30:05,400
και όμως υπάρχει μόνο
περίπου εκατό

612
00:30:05,567 --> 00:30:07,400
- γνωστό στον κόσμο.
- Ναι.

613
00:30:07,567 --> 00:30:09,400
Γιατί είναι τόσο λίγοι
από αυτά, ίσως υπάρχει λόγος

614
00:30:09,567 --> 00:30:11,200
αυτό, ε,
δεν κυκλοφόρησαν.

615
00:30:11,300 --> 00:30:14,800
Δικαίωμα. -Επειδή ο όγκος
από αυτά ήταν κάπου αλλού.

616
00:30:16,400 --> 00:30:18,900
- Εντάξει.
- Εδώ είναι η ερώτηση

617
00:30:19,066 --> 00:30:21,300
που έχουμε αναρωτηθεί

618
00:30:21,467 --> 00:30:22,934
σε αναζήτηση απαντήσεων
στο μυστήριο του Oak Island,

619
00:30:23,100 --> 00:30:25,767
και το ερώτημα είναι:
που είναι τα νομίσματα;

620
00:30:25,900 --> 00:30:28,700
- Ναι.
- Αν είχε βρεθεί ο θησαυρός,

621
00:30:28,800 --> 00:30:31,100
θα υπήρχαν περισσότερα
από εκατό σε κυκλοφορία.

622
00:30:31,300 --> 00:30:33,367
- Αυτό είναι σχεδόν εγγύηση.
- Ναι, αυτό δεν θα ήταν πλέον

623
00:30:33,500 --> 00:30:35,100
- να είναι ένα σπάνιο νόμισμα.
- Ακριβώς.

624
00:30:35,300 --> 00:30:37,467
- Ναι.
- Αυτό σημαίνει,

625
00:30:37,600 --> 00:30:39,100
αν αυτό ήταν μέρος
του θησαυρού,

626
00:30:39,266 --> 00:30:40,900
είναι ακόμα στο έδαφος.

627
00:30:41,100 --> 00:30:42,600
- Σωστά;
- Μμ-μμ.

628
00:30:42,767 --> 00:30:45,767
Η ιστορία που υπήρξε
που είναι εδώ σήμερα,

629
00:30:45,967 --> 00:30:48,433
για μένα, είναι πιο επιδραστικό

630
00:30:48,600 --> 00:30:50,600
γιατί το όλο θέμα
του ταξιδιού εδώ

631
00:30:50,800 --> 00:30:52,400
είναι να προσπαθήσεις να καταλάβεις,

632
00:30:52,567 --> 00:30:55,400
μπορεί να συσχετιστεί ένας θησαυρός
με το Τάγμα του Χριστού

633
00:30:55,567 --> 00:30:58,967
και βρήκε το δρόμο για τις Αζόρες
και έτσι στο Oak Island;

634
00:30:59,100 --> 00:31:02,834
Έτσι, σε κάθε περίπτωση,
όλα αυτά είναι καλά νέα.

635
00:31:03,000 --> 00:31:07,867
<i>Αν νομίσματα αυτού του τύπου
είναι τόσο πολύτιμες,</i>

636
00:31:08,033 --> 00:31:10,100
τότε γιατί δεν είναι έξω
στον πραγματικό κόσμο;

637
00:31:10,233 --> 00:31:12,333
Γιατί υπάρχουν
λιγότερο από εκατό;

638
00:31:12,500 --> 00:31:15,934
<i>Και γιατί έχουμε ακόμα
μια πολύ σημαντική πηγή</i>

639
00:31:16,066 --> 00:31:20,367
από ασήμι που εκφράζεται από το νερό
δείγμα δοκιμής στο Money Pit;

640
00:31:20,533 --> 00:31:23,166
<i>Για μένα, λέει οριστικά</i>

641
00:31:23,333 --> 00:31:25,834
<i>αυτός ο θησαυρός
παραμένει ακόμα στα βάθη</i>

642
00:31:26,033 --> 00:31:28,100
<i>και τα όρια
του Money Pit.</i>

643
00:31:28,233 --> 00:31:30,300
<i>Κάνει το ταξίδι της επιστροφής
πολύ πιο συναρπαστικό</i>

644
00:31:30,400 --> 00:31:34,033
γιατί έχουμε άλλη μια ευκαιρία,
με το τελευταίο κιβώτιο,

645
00:31:34,200 --> 00:31:38,867
για να βρεις ίσως το ίδιο το πράγμα
παρουσιάσαμε στον Αλμπέρτο:

646
00:31:39,033 --> 00:31:41,967
ένα νόμισμα -- μπορεί να είναι
τόσο σημαντικό.

647
00:31:42,066 --> 00:31:44,300
Η ιστορία επιβεβαιώνεται
η δοκιμή νερού,

648
00:31:44,467 --> 00:31:45,767
και τη δοκιμή νερού
επιβεβαιώνει την ιστορία.

649
00:31:45,900 --> 00:31:47,667
Σωστός.

650
00:31:47,834 --> 00:31:51,467
Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία να βρούμε
αυτό ακριβώς που συζητάμε

651
00:31:51,633 --> 00:31:53,467
γιατί το κισσόνι έργο
συνεχίζεται. -Μμ-χμμ.

652
00:31:53,633 --> 00:31:56,433
Και έχοντας πει αυτό,
πρέπει να επιστρέψουμε.

653
00:31:56,567 --> 00:31:58,033
Πάμε να βρούμε ένα
από αυτά για τον εαυτό μας.

654
00:31:58,233 --> 00:31:59,500
- Ναι. Απολύτως.
- Ένα;

655
00:32:01,467 --> 00:32:04,000
Η εμπειρία που είχαμε
στις Αζόρες ήταν καταπληκτικό.

656
00:32:04,200 --> 00:32:05,867
Σίγουρα έχει επηρεάσει.

657
00:32:06,066 --> 00:32:08,533
Και για αυτό λέμε <i>obrigado.</i>

658
00:32:08,700 --> 00:32:10,433
Ευχαριστώ, Αλμπέρτο.

659
00:32:10,600 --> 00:32:12,233
- Ευχαριστώ πολύ.
- Εκτιμήστε το.

660
00:32:12,367 --> 00:32:14,400
<i>Επέστρεψε
στο νησί για εμάς.</i>

661
00:32:22,900 --> 00:32:25,500
<i>Οι περιπλανώμενοι ταξιδιώτες μας
έχουν επιστρέψει.</i>

662
00:32:25,667 --> 00:32:26,967
Θέλουμε λήψη στο ταξίδι σας,

663
00:32:27,133 --> 00:32:28,633
αυτό που βρήκες,
τι ήταν συναρπαστικό.

664
00:32:28,800 --> 00:32:30,100
Πάντα. Πες μας τα πάντα.

665
00:32:30,233 --> 00:32:32,533
Πήγαμε εκεί
αναζητώντας στοιχεία

666
00:32:32,700 --> 00:32:34,934
αυτός ο θησαυρός
πέρασε από τις Αζόρες.

667
00:32:35,033 --> 00:32:38,800
Και ένα λογικό μέρος
για να κρατήσω κάτι ασφαλές

668
00:32:38,900 --> 00:32:40,800
πριν ταξιδέψει στη Βόρεια Αμερική.

669
00:32:40,900 --> 00:32:43,133
Δικαίωμα. -Υπάρχουν πολλά
των συνδέσεων εκεί.

670
00:32:43,333 --> 00:32:45,834
Είναι ένα λογικό μέρος που εσείς
θα έπαιρνε κάτι πολύτιμο.

671
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Το πιστεύω 100%.

672
00:32:49,500 --> 00:32:51,000
Ως μέρος της ατζέντας μας,
θέλαμε να ρίξουμε μια ματιά

673
00:32:51,200 --> 00:32:52,867
σε δομές
κατασκευάστηκε στην Terceira

674
00:32:53,066 --> 00:32:55,300
γιατί υπήρχαν προτάσεις
ότι η τεχνική που χρησιμοποίησαν

675
00:32:55,467 --> 00:32:58,100
στο νησί ήταν επίσης
χρησιμοποιείται εδώ στο Oak Island.

676
00:32:58,233 --> 00:33:00,600
Δεν ήταν δύσκολο
να βρεις πέτρινους τοίχους.

677
00:33:00,767 --> 00:33:02,900
Και αυτοί είναι μερικοί τοίχοι.

678
00:33:06,433 --> 00:33:08,934
Υπήρχαν μπάζα
στον τοίχο

679
00:33:09,100 --> 00:33:10,934
που μιμούνταν απολύτως

680
00:33:11,100 --> 00:33:13,900
- Παρτίδα 26 τοίχοι.
- Αλήθεια;

681
00:33:14,066 --> 00:33:15,567
Το σημαντικό είναι,
όμως, θα μπορούσε να πάει

682
00:33:15,734 --> 00:33:18,500
μέχρι το 1400
και ίσως νωρίτερα.

683
00:33:18,633 --> 00:33:20,166
Αλλά το επόμενο site εδώ

684
00:33:20,300 --> 00:33:22,400
είναι ένα που θα μπορούσε
δυνητικά υποστήριξη

685
00:33:22,567 --> 00:33:25,600
αυτές οι πρώιμες ημερομηνίες στις δομές
έχουμε εδώ στο νησί.

686
00:33:25,767 --> 00:33:27,166
Μμ-χμμ.

687
00:33:36,934 --> 00:33:40,700
Έμοιαζε πολύ
στο πηγάδι της παρτίδας 26.

688
00:33:40,867 --> 00:33:43,533
- Α, δεν υπάρχει περίπτωση.
- Και πάλι, είναι απλώς μια ομοιότητα,

689
00:33:43,700 --> 00:33:46,834
δεν υπάρχει καμία απόδειξη,
αλλά είναι πολύ περίεργο.

690
00:33:47,867 --> 00:33:52,533
Έτσι, οι άνθρωποι έπλευσαν στις Αζόρες
τουλάχιστον το 1300.

691
00:33:52,734 --> 00:33:54,934
Εκείνη την ώρα θα είχαν
ήταν ικανός να πλεύσει

692
00:33:55,066 --> 00:33:57,066
στη Βόρεια Αμερική επίσης.

693
00:33:57,233 --> 00:33:59,000
Είναι πιθανό ότι αυτοί οι άνθρωποι

694
00:33:59,133 --> 00:34:01,100
θα μπορούσε να το είχε καταφέρει
στο Oak Island.

695
00:34:01,266 --> 00:34:03,734
- Φέραμε πολλά τεχνουργήματα.
- Εντάξει.

696
00:34:03,867 --> 00:34:05,233
Αυτό το τεχνούργημα ήταν ίσως
η μεγαλύτερη έκπληξη.

697
00:34:05,433 --> 00:34:06,800
Ποιο;

698
00:34:06,967 --> 00:34:08,567
- Το νύχι.
- Η-η ακίδα. Το νύχι.

699
00:34:08,700 --> 00:34:10,567
Από όλα τα πράγματα
φέραμε, αυτό ήταν

700
00:34:10,700 --> 00:34:13,500
το ένα κομμάτι που δεν έκανα
σκέψου ότι αμφισβήτησε.

701
00:34:13,633 --> 00:34:16,600
Είναι καρφί ναυτικού τύπου

702
00:34:16,767 --> 00:34:18,300
που βρήκαμε στην Παρτίδα 5.

703
00:34:18,467 --> 00:34:21,266
Αυτό είναι ακριβώς το στυλ
ενός πορτογαλικού καρφιού

704
00:34:21,433 --> 00:34:23,433
που θα χρησιμοποιούνταν
σε ένα καράβι καράβι. -[Πέτρος] Ναι.

705
00:34:23,600 --> 00:34:27,834
Έγιναν εξέχοντες
στην πορτογαλική ναυτιλία

706
00:34:28,000 --> 00:34:29,300
- το 1300.
- Μμ-μμ.

707
00:34:29,467 --> 00:34:30,834
- Ακριβώς.
- Εντάξει. Μου αρέσει αυτό.

708
00:34:31,000 --> 00:34:33,166
Μου αρέσει πολύ αυτό.

709
00:34:33,333 --> 00:34:35,066
θέλω
για να θίξω ένα σημείο εδώ

710
00:34:35,166 --> 00:34:38,300
επειδή μιλήσαμε με,
ένας ειδικός νομισμάτων από την Πορτογαλία

711
00:34:38,467 --> 00:34:40,834
με το όνομα Alberto Silva,

712
00:34:40,967 --> 00:34:42,834
και του δείξαμε
το πορτογαλικό νόμισμα.

713
00:34:42,967 --> 00:34:45,767
Ο Αλμπέρτο κοίταξε
σε εκείνο το νόμισμα

714
00:34:45,867 --> 00:34:49,800
και είπε ότι υπάρχουν λιγότερα από
εκατό από αυτά στον κόσμο.

715
00:34:49,967 --> 00:34:51,467
Είπε επίσης

716
00:34:51,633 --> 00:34:53,467
υπάρχουν περισσότερα εκεί έξω.

717
00:34:53,633 --> 00:34:57,567
Υπάρχει μια καλή ένδειξη
ότι πολλά από αυτά κόπηκαν.

718
00:34:57,700 --> 00:35:00,900
Και όμως είναι μόνο εκατό
στα χέρια των συλλεκτών σήμερα.

719
00:35:01,100 --> 00:35:03,734
Α, έτσι είναι και οι άλλοι
κρυμμένο κάπου. -Ναι.

720
00:35:03,900 --> 00:35:05,734
Εμένα λοιπόν,
μιλάει με έμφαση

721
00:35:05,934 --> 00:35:09,166
και-και σχεδόν οριστικά
ότι ο θησαυρός παραμένει ακόμα

722
00:35:09,333 --> 00:35:11,066
να βρεθεί στο Money Pit.

723
00:35:11,233 --> 00:35:13,166
<i>Θυμάμαι ξεκάθαρα</i>

724
00:35:13,266 --> 00:35:17,166
<i>Λήψη της Sandy Campbell
αξίζει περίπου 20.000 $.</i>

725
00:35:17,333 --> 00:35:19,166
Αυτό είναι ένα νόμισμα.

726
00:35:19,333 --> 00:35:22,367
Αν όντως είναι αυτό
ένας πορτογαλικός θησαυρός

727
00:35:22,567 --> 00:35:25,300
και ήταν κάτι
αρκετά μεγάλο για να αξίζει

728
00:35:25,500 --> 00:35:27,033
την κατασκευή
του Money Pit...

729
00:35:28,066 --> 00:35:29,867
<i>...θα υπήρχε
δέκα από αυτά; Όχι.</i>

730
00:35:30,033 --> 00:35:31,734
<i>Εκατό; Όχι. Χίλια;</i>

731
00:35:31,867 --> 00:35:33,367
<i>Ίσως 100.000 νομίσματα.</i>

732
00:35:33,533 --> 00:35:35,734
<i>Λοιπόν, ξέρετε,
Θέλω να πω, η ελπίδα είναι,</i>

733
00:35:35,900 --> 00:35:38,734
<i>σκάβουμε για κάτι
αξίας δισεκατομμυρίων.</i>

734
00:35:45,600 --> 00:35:46,900
Λοιπόν, κοίτα,
Απλά θα πω αυτό...

735
00:35:47,066 --> 00:35:49,133
που βρίσκω τον εαυτό μου πολύ σπάνια

736
00:35:49,266 --> 00:35:51,667
από την πιο πιστή πλευρά
από τον αδερφό μου,

737
00:35:51,867 --> 00:35:53,400
αλλά, εννοώ,
όλα είναι λογικά για μένα.

738
00:35:53,567 --> 00:35:55,900
- Ακούγεται σαν μια μεγάλη αποστολή.
- Μμ-μμ. Ναι.

739
00:35:56,066 --> 00:35:57,300
Εντάξει,
ανυπομονούμε να σας πούμε

740
00:35:57,433 --> 00:35:58,834
τι έγινε εδώ
στο νησί.

741
00:35:59,000 --> 00:36:00,266
Κάναμε πολύ σκάψιμο.

742
00:36:00,433 --> 00:36:02,033
Είχα ακούσει πολλά
σχετικά με αυτό το λεγόμενο

743
00:36:02,166 --> 00:36:04,400
αμμώδης δρόμος στο βάλτο.

744
00:36:04,600 --> 00:36:06,867
Αυτός δεν είναι ένας σύγχρονος δρόμος.

745
00:36:06,967 --> 00:36:08,867
Έχω μια φωτογραφία εδώ
που με έκανε πιστό

746
00:36:08,967 --> 00:36:13,533
γιατί όχι μόνο το έκανε ο Μπίλι
μια υπέροχη δουλειά ανασκαφής,

747
00:36:13,667 --> 00:36:16,934
είχαμε και ένα καρφί βόδι

748
00:36:17,100 --> 00:36:18,700
κάτω από την άμμο...
σωστά, Μπίλι--

749
00:36:18,834 --> 00:36:20,934
- αλλά πάνω στα βράχια.
- Σωστά.

750
00:36:21,133 --> 00:36:24,400
Και ιδού,
βρήκαμε απολύτως

751
00:36:24,500 --> 00:36:27,767
ότι η άμμος
και τη δομή από κάτω του

752
00:36:27,967 --> 00:36:30,300
συνέχιζε
προς το Center Road.

753
00:36:30,433 --> 00:36:33,266
Αυτό λοιπόν μας οδηγεί να πούμε,
ίσως η διαδρομή από την παρτίδα 5

754
00:36:33,433 --> 00:36:36,266
προς το Center Road ήταν το μονοπάτι
μέχρι το Money Pit.

755
00:36:36,433 --> 00:36:38,934
Κι αν προβάλεις αυτόν τον δρόμο
πιο πέρα πέρα από το βάλτο,

756
00:36:39,100 --> 00:36:41,300
χτυπάει αυτό που έχουμε
τώρα ξεκίνησε πρόσφατα

757
00:36:41,467 --> 00:36:43,033
καλώντας τον Πορτογαλικό Δρόμο.

758
00:36:43,133 --> 00:36:45,300
Βασικά, Steve, σωστά,
χτυπάει ακριβώς στη βάση του;

759
00:36:45,500 --> 00:36:46,800
Το κάνει. Ναι.

760
00:36:46,967 --> 00:36:49,133
Άρα είναι γελοίο,
πραγματικά, είναι τρελό.

761
00:36:49,300 --> 00:36:51,133
Το άλλο σημαντικό...

762
00:36:51,300 --> 00:36:54,967
Ξέρεις, μιλάς για περπάτημα
με κάτι για 15 χρόνια.

763
00:36:55,133 --> 00:36:59,400
Το λεγόμενο σύγχρονο πηγάδι
στην παρτίδα 5,

764
00:36:59,567 --> 00:37:01,433
αλλά η Laird δεν σκέφτεται
είναι ένα πηγάδι.

765
00:37:01,567 --> 00:37:04,433
Η Φιόνα πιστεύει ότι είναι
μια νέα ανακάλυψη,

766
00:37:04,567 --> 00:37:08,166
αλλά υπάρχει ένα εκτενές
αρχαιολογική έρευνα

767
00:37:08,333 --> 00:37:09,800
συνεχίζεται εκεί αυτή τη στιγμή.

768
00:37:10,000 --> 00:37:12,967
Αυτές είναι οι μεγάλες ανασκαφές
το κάναμε ενώ λείπατε.

769
00:37:13,133 --> 00:37:15,200
- Είναι μια καλή εβδομάδα.
- Ναι, νομίζω.

770
00:37:15,333 --> 00:37:17,033
Και ήταν
ετοιμάζεται

771
00:37:17,200 --> 00:37:19,300
για να βάλεις το τελευταίο κιβώτιο
επάνω στο Money Pit,

772
00:37:19,467 --> 00:37:21,133
- και είναι έτοιμο να ξεκινήσει.
- Αυτά είναι καλά νέα.

773
00:37:21,300 --> 00:37:24,033
Ναι. -[Μάρτι] Τέλος πάντων,
αυτό είναι. Αυτή είναι η αναφορά μου.

774
00:37:24,166 --> 00:37:25,800
Εμένα λοιπόν,

775
00:37:25,967 --> 00:37:28,667
πάντα υπήρχε ανησυχία
σε αυτό το δωμάτιο

776
00:37:28,834 --> 00:37:30,533
ότι ο θησαυρός
είχε βρεθεί.

777
00:37:33,300 --> 00:37:35,367
Αλλά το σκέφτεσαι,
αν όντως είναι αυτό

778
00:37:35,533 --> 00:37:38,100
ένα νόμισμα θησαυρού από
τα βάθη του Money Pit,

779
00:37:38,300 --> 00:37:39,767
τότε που είναι;

780
00:37:42,233 --> 00:37:44,700
- Το Money Pit.
- Στο Money Pit.

781
00:37:45,700 --> 00:37:47,166
Αυτό το δείχνει, σωστά;

782
00:37:48,467 --> 00:37:49,667
Λοιπόν,
πάμε να βρούμε κάτι

783
00:37:49,834 --> 00:37:51,633
πολύ ιδιαίτερο.

784
00:37:51,800 --> 00:37:53,433
Ο ουρανός είναι το όριο.

785
00:37:54,300 --> 00:37:55,934
- Πάμε να δούμε.
- Εντάξει, εντάξει.

786
00:37:57,367 --> 00:38:02,899
<i>Ας πιάσουμε τη δουλειά.</i>

787
00:38:02,900 --> 00:38:04,800
Στην καρδιά
του Money Pit.

788
00:38:04,967 --> 00:38:06,166
Γεια, Ρικ.

789
00:38:06,333 --> 00:38:08,467
- Γεια σου.
- Γεια σου.

790
00:38:08,667 --> 00:38:10,667
- Νέα τρύπα, νέα αρχή;
- Νέα αρχή.

791
00:38:10,834 --> 00:38:12,600
<i>Στο λάκκο των χρημάτων
περιοχή,</i>

792
00:38:12,734 --> 00:38:16,800
<i>Ο Ρικ φτάνει ως εκπρόσωπος</i>
από την SB Canada και την ROC Equipment

793
00:38:16,900 --> 00:38:18,667
<i>είναι έτοιμοι να σπάσουν</i>

794
00:38:18,834 --> 00:38:23,333
<i>στον τελικό άξονα της ομάδας
της χρονιάς-- Money Pit-1.</i>

795
00:38:23,500 --> 00:38:25,500
Αυτή η τελευταία τρύπα...
Money Pit-1--

796
00:38:25,667 --> 00:38:27,867
μπορεί να είναι μια από τις καλύτερες ευκαιρίες

797
00:38:28,033 --> 00:38:31,433
να μπει βαθιά σε μια περιοχή όπου
δεν έχουμε εξερευνήσει σε βάθος.

798
00:38:31,533 --> 00:38:33,867
Λοιπόν, Στιβ,
μπορείς να μας βάλεις στον χάρτη;

799
00:38:34,066 --> 00:38:36,500
Ναι, είμαστε νεκρό κέντρο
ανάμεσα σε αυτά τα τρία κιβώτια.

800
00:38:36,667 --> 00:38:38,266
Και εκεί είναι που
είχαμε όλη την επιτυχία...

801
00:38:38,367 --> 00:38:39,867
το κάτω μέρος
του καναλιού λύσης,

802
00:38:40,033 --> 00:38:41,967
που δείχνει
σημάδια από ασήμι.

803
00:38:42,133 --> 00:38:43,767
Και δεν είμαστε μακριά
από αυτές τις περιοχές.

804
00:38:46,166 --> 00:38:48,367
<i>Ο άξονας MP-1
βρίσκεται</i>

805
00:38:48,533 --> 00:38:51,200
<i>λιγότερο από δέκα πόδια
από το Κάρμα-1</i>

806
00:38:51,367 --> 00:38:55,667
και άξονες Top Pocket Find
που είχαν σκαφτεί πριν από αρκετές εβδομάδες.

807
00:38:55,834 --> 00:38:58,266
<i>Κατά τη διάρκεια αυτών των ανασκαφών,</i>

808
00:38:58,467 --> 00:39:01,333
<i>όπου τα υψηλότερα ίχνη
από ασήμι έχουν εντοπιστεί</i>

809
00:39:01,533 --> 00:39:04,200
<i>πάνω από 200 πόδια βάθος
στο κανάλι λύσης,</i>

810
00:39:04,400 --> 00:39:07,233
<i>τεχνουργήματα και κομμάτια ξύλου</i>

811
00:39:07,400 --> 00:39:09,834
<i>αυτό μπορεί να είχε σχέση
στο αρχικό Money Pit</i>

812
00:39:09,967 --> 00:39:11,834
<i>βγήκαν στην επιφάνεια.</i>

813
00:39:11,967 --> 00:39:13,867
Αυτή είναι μια πολύ καλή τοποθεσία.

814
00:39:14,033 --> 00:39:17,033
Έχουμε-- σταθούν όλα
καλή ευκαιρία για επιτυχία.

815
00:39:17,200 --> 00:39:19,900
- Ναι.
- Δεν θέλουμε μεταλλικά ευρήματα.

816
00:39:20,066 --> 00:39:22,500
Θέλουμε να βρούμε θησαυρό.

817
00:39:22,633 --> 00:39:24,900
- Α, ναι.
- Και απαντήσεις στο μυστήριο.

818
00:39:25,066 --> 00:39:27,934
Λαμπρός. -Αν το κάνουμε
βρες τον θησαυρό σε μένα,

819
00:39:28,100 --> 00:39:30,333
- Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία μας.
- Ελπίζω να φόρεσες τις μπότες σου,

820
00:39:30,467 --> 00:39:34,100
Ρικ, γιατί θα γίνουμε
μέχρι το γόνατο σε τεχνουργήματα.

821
00:39:34,266 --> 00:39:36,000
Όλα όσα βρήκαμε φέτος,

822
00:39:36,100 --> 00:39:38,100
όλα όσα βρήκαμε
σε όλα τα προηγούμενα χρόνια

823
00:39:38,266 --> 00:39:42,166
<i>υποδηλώνει ότι αυτό
θα μπορούσε να είναι το σημείο</i>

824
00:39:42,300 --> 00:39:45,400
<i>εκεί που έπεσε ο θησαυρός
στο κανάλι λύσης.</i>

825
00:39:45,567 --> 00:39:48,100
<i>Αυτό είναι το τελευταίο μας κιβώτιο
φέτος</i>

826
00:39:48,300 --> 00:39:50,433
αλλά και το καλύτερο σουτ.

827
00:39:50,600 --> 00:39:52,367
Τι λέτε ρε παιδιά;

828
00:39:52,533 --> 00:39:53,734
- Γεια σου.
- Φαίνεται καλό μέρος;

829
00:39:53,900 --> 00:39:55,400
- Είναι.
- Το λατρεύω.

830
00:39:55,533 --> 00:39:57,233
Δεν θα ήταν πουθενά αλλού

831
00:39:57,400 --> 00:40:00,200
αλλά ακριβώς εδώ,
περνώντας από το Money Pit λάφυρα.

832
00:40:00,367 --> 00:40:02,100
- Διασκεδάζεις.
- Ω, είναι υπέροχο.

833
00:40:03,700 --> 00:40:05,333
<i>Έχουμε ασήμι
στο νερό</i>

834
00:40:05,467 --> 00:40:09,767
που συνάδει με
το πορτογαλικό νόμισμα του 14ου αιώνα

835
00:40:09,934 --> 00:40:13,433
<i>αυτό σχεδόν σίγουρα
προήλθε από το Money Pit.</i>

836
00:40:13,633 --> 00:40:17,567
Νομίζω ότι χτίζουμε
μια πολύ εξαιρετική περίπτωση

837
00:40:17,734 --> 00:40:20,400
<i>αυτός ο θησαυρός του παλιού κόσμου</i>

838
00:40:20,567 --> 00:40:24,767
που θεωρείται ότι είναι σε βάθος
στο Money Pit είναι ακόμα εκεί.

839
00:40:24,934 --> 00:40:26,533
<i>Και τώρα, στο MP-1,</i>

840
00:40:26,700 --> 00:40:29,734
είμαστε στο κατώφλι
να το αποδείξω στους περισσότερους...

841
00:40:29,900 --> 00:40:31,900
πώς να πούμε...
σκληραγωγημένος σκεπτικιστής.

842
00:40:32,934 --> 00:40:35,500
Θέλω πολύ να μάθω
τι είναι βαθιά κάτω.

843
00:40:35,600 --> 00:40:37,400
Πάμε λοιπόν. Ώρα προβολής.

844
00:40:39,133 --> 00:40:40,834
<i>Ο Μάρτι έχει πει πολλές φορές</i>

845
00:40:41,033 --> 00:40:43,400
<i>αυτή η ιστορία του Oak Island
ξεκίνησε στο Money Pit</i>

846
00:40:43,567 --> 00:40:44,934
<i>και θα τελειώσει
στο Money Pit.</i>

847
00:40:45,100 --> 00:40:47,100
<i>Γιατί να μην το ονομάσετε Money Pit-1;</i>

848
00:40:47,233 --> 00:40:48,934
<i>Ας το βρούμε αυτό.</i>

849
00:40:49,100 --> 00:40:50,767
Ω, μου αρέσει η εμφάνιση
από αυτό το υλικό.

850
00:40:50,934 --> 00:40:52,433
Θησαυρός στο κατάστρωμα.

851
00:40:52,633 --> 00:40:53,934
- Ναι.
- Ας κολλήσουμε μέσα.

852
00:40:54,066 --> 00:40:55,767
Θα πάω να τους συμμετάσχω
για τύχη.

853
00:40:55,934 --> 00:40:57,767
Καλά.

854
00:40:57,934 --> 00:40:59,433
Κρατήστε
τα δάχτυλά σου σταυρωμένα.

855
00:40:59,600 --> 00:41:01,900
<i>Μέχρι στιγμής φέτος,</i>

856
00:41:02,000 --> 00:41:05,066
<i>η ομάδα ανακάλυψε
ανακαλύψεις στο Oak Island</i>

857
00:41:05,200 --> 00:41:09,066
<i>και έκανε αποκαλύψεις
πέρα από τον ωκεανό</i>

858
00:41:09,200 --> 00:41:13,066
που υποδηλώνουν ένα πολύτιμο
και δυνητικά ιερός θησαυρός

859
00:41:13,266 --> 00:41:16,100
<i>ετάφη εδώ και πολύ καιρό
στο Money Pit.</i>

860
00:41:18,100 --> 00:41:20,734
<i>Τώρα σκάβουν</i>

861
00:41:20,867 --> 00:41:24,734
όπου όλα αυτά
πειστικές αποδείξεις δείχνουν.

862
00:41:25,767 --> 00:41:27,400
<i>Άλλοι έκαναν αναζήτηση εδώ</i>

863
00:41:27,533 --> 00:41:30,166
<i>μόνο να αποτραπεί από δυνάμεις</i>

864
00:41:30,300 --> 00:41:33,000
που είναι ίσως πέρα από τη φύση.

865
00:41:33,166 --> 00:41:35,900
<i>Αλλά για τους Λαγίνες
και η ομάδα τους...</i>

866
00:41:36,967 --> 00:41:40,500
<i>...μια διαφορετική μοίρα
μπορεί να περιμένει...</i>

867
00:41:42,667 --> 00:41:44,066
<i>...παρακάτω.</i>

868
00:41:46,200 --> 00:41:50,533
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


